1
00:00:14,014 --> 00:00:16,432
<i>La familia que
¿Con quién se ha quedado Natalia?</i>

2
00:00:16,433 --> 00:00:18,058
ellos quieren ser ella
tutores legales ahora.

3
00:00:18,059 --> 00:00:19,143
Pueden convertirla en niña otra vez.

4
00:00:19,144 --> 00:00:21,895
<i>Entonces pueden decir nosotros
abandonó a un niño.</i>

5
00:00:21,896 --> 00:00:24,189
Cuando fuiste reenvejecido,
no tuvo el debido proceso.

6
00:00:24,190 --> 00:00:25,941
Deberíamos poder conseguir
el fallo desestimado.

7
00:00:25,942 --> 00:00:27,443
- Tienes que bajar allí.
- ¿Ahora?

8
00:00:27,444 --> 00:00:29,486
¿Qué? Pensé que éramos
Voy a tener una cita nocturna.

9
00:00:29,487 --> 00:00:31,281
Hasta que arregles esto,
la tienda está cerrada.

10
00:00:32,323 --> 00:00:34,575
<i>Anteriormente,
en</i> Buena familia americana...

11
00:00:34,576 --> 00:00:37,411
¿Qué evidencia tuvieron ustedes?
¿Utiliza para cambiar su edad?

12
00:00:37,412 --> 00:00:39,413
Tenemos algunas cartas de médicos.

13
00:00:39,414 --> 00:00:40,873
Tenemos papeles de inmigración.

14
00:00:40,874 --> 00:00:43,709
Oh, lo siento, hombre.
Se desplazó demasiado lejos.

15
00:00:43,710 --> 00:00:45,252
- Oh.
- Parece que estás fuera de la casa del perro.

16
00:00:45,253 --> 00:00:47,129
No creo que estos
son f... son para mí.

17
00:00:47,130 --> 00:00:50,132
- ¡Todos levántense!
- Tenemos la intención de permanecer

18
00:00:50,133 --> 00:00:52,176
como tutores legales de Natalia.

19
00:00:52,177 --> 00:00:54,094
Todavía podemos apelar.
Encontraremos una manera.

20
00:00:54,095 --> 00:00:56,055
En absoluto. ¡Sin apelación!

21
00:00:56,056 --> 00:00:58,576
- Pero ella ni siquiera llegó a hablar.
- Soy su madre. ¡Dije que no!

22
00:00:58,600 --> 00:01:00,726
¿Para quién eran esas fotos? Porque
No creo que fueran para mí.

23
00:01:00,727 --> 00:01:02,186
Suenas como una persona loca.

24
00:01:02,187 --> 00:01:04,022
¡Ay dios mío! no puedo...

25
00:01:04,898 --> 00:01:06,148
¡Ya no puedo hacer esto!

26
00:01:06,149 --> 00:01:07,775
Bien, ¿cuál es tu plan?

27
00:01:07,776 --> 00:01:10,444
¿Te irás y harás qué?
¡Apenas puedes levantarte de la cama!

28
00:01:10,445 --> 00:01:13,823
Si así es como te sientes entonces...
¿Por qué estás incluso conmigo?

29
00:01:14,407 --> 00:01:15,741
si tienes
algo sobre tu ex

30
00:01:15,742 --> 00:01:17,910
eso realmente puede ayudar con
tus problemas de custodia...

31
00:01:17,911 --> 00:01:20,412
Entonces ustedes sabían
ella era una niña?

32
00:01:20,413 --> 00:01:22,457
Sí, sabíamos que era una niña.

33
00:01:23,500 --> 00:01:25,959
Él lo entiende. el va a
ayúdame a recuperar a los chicos.

34
00:01:25,960 --> 00:01:28,545
Si le dijeras al detective que
sabías que Natalia era una niña,

35
00:01:28,546 --> 00:01:30,464
Entonces probablemente tú también seas culpable.

36
00:01:30,465 --> 00:01:33,759
Si estos cargos se mantienen, nosotros
podría desaparecer durante 75 años.

37
00:01:33,760 --> 00:01:35,135
Tenemos una ventaja natural

38
00:01:35,136 --> 00:01:37,930
porque el público mirará
a ella y ellos verán

39
00:01:37,931 --> 00:01:39,181
una fascinación.

40
00:01:39,182 --> 00:01:41,183
Pero tenemos que acercarnos
esto como un frente único.

41
00:01:41,184 --> 00:01:43,645
A la gente le encanta un
buena familia americana.

42
00:02:38,825 --> 00:02:41,952
solo hay uno
pregunta en la mente de todos.

43
00:02:41,953 --> 00:02:44,621
¿Tenías 22 años?
artista estafador...

44
00:02:44,622 --> 00:02:47,792
...o un niño de 8 años dado por muerto?

45
00:02:49,419 --> 00:02:52,297
- ¿Es esa una pregunta divertida?
- Bueno, no.

46
00:02:52,964 --> 00:02:56,258
Es como si alguien decidiera
para empezar a decirle a la gente

47
00:02:56,259 --> 00:02:59,136
que tu nombre no es
Dr. Phil, soy el Dr. Will.

48
00:02:59,137 --> 00:03:02,181
Y luego, esos
la gente le dice a la gente,

49
00:03:02,182 --> 00:03:04,475
y no importa como
lo intentas mucho ahora,

50
00:03:04,476 --> 00:03:07,311
todo el mundo dice: "Oye,
¡Es el Dr. Will!"

51
00:03:07,312 --> 00:03:10,230
- Entonces, ¿estás diciendo...?
- Yo tenía ocho años.

52
00:03:10,231 --> 00:03:12,107
Sabía que tenía ocho años

53
00:03:12,108 --> 00:03:14,360
tal como tú
Sé que eres el Dr. Phil.

54
00:03:14,361 --> 00:03:17,363
Pero le dijiste a la gente que tenías 22 años.

55
00:03:17,364 --> 00:03:19,574
Porque Kristine
me entrenó para mentir...

56
00:03:20,617 --> 00:03:24,703
para que la gente no se diera cuenta
que yo era un niño que vivía solo.

57
00:03:24,704 --> 00:03:28,165
Pero ¿qué pasa con estas acusaciones?
los Barnett siguen haciendo,

58
00:03:28,166 --> 00:03:30,000
¿Las cosas de la película de terror?

59
00:03:30,001 --> 00:03:33,462
Tú al pie de su cama
con un cuchillo en la mano?

60
00:03:33,463 --> 00:03:35,381
Por supuesto que no lo hice
haz algo de eso!

61
00:03:35,382 --> 00:03:37,341
¿Envenenar el café de Kristine?

62
00:03:37,342 --> 00:03:40,886
Estaba limpiando la cocina,
como ella me dijo.

63
00:03:40,887 --> 00:03:43,806
Tengo mi botella de spray
mi mano al lado de su café,

64
00:03:43,807 --> 00:03:45,641
ella comienza a gritar.

65
00:03:45,642 --> 00:03:50,437
Kristine Barnett también te reclama
La empujó contra una cerca eléctrica.

66
00:03:50,438 --> 00:03:52,189
La mujer tropezó.

67
00:03:52,190 --> 00:03:55,651
Entonces, de repente, ella
Empieza a gritar. La empujé.

68
00:03:55,652 --> 00:03:59,905
Y nuestro abogado, ya sabes, habló
a la granja propietaria de esa valla.

69
00:03:59,906 --> 00:04:01,241
Ni siquiera estaba encendido.

70
00:04:02,325 --> 00:04:05,286
Entonces, lo inventaron todo.

71
00:04:06,287 --> 00:04:07,287
¿Por qué?

72
00:04:07,288 --> 00:04:10,249
Escucha, cuando Natalia
llegó por primera vez con nosotros,

73
00:04:10,250 --> 00:04:13,752
hubo algunos momentos
donde ella actuaría,

74
00:04:13,753 --> 00:04:16,922
y yo me sentía como, "¿Cómo estoy
¿Voy a lidiar con esto?"

75
00:04:16,923 --> 00:04:19,342
Porque esta chica está destrozada.

76
00:04:21,761 --> 00:04:24,305
no eres una carga
para mí eres una luz.

77
00:04:25,849 --> 00:04:30,644
Pero creo que Kristine adoptó
Natalia como proyecto,

78
00:04:30,645 --> 00:04:33,605
Otro niño discapacitado al que salvar.

79
00:04:33,606 --> 00:04:36,734
Y cuando las cosas se pusieron difíciles y ella
No podría ser la madre modelo a seguir.

80
00:04:36,735 --> 00:04:41,697
que ella pensaba que era, ella tenía
para encontrar una manera de deshacerse de ella.

81
00:04:41,698 --> 00:04:45,034
Así que ahora estás
llevándolos a los tribunales.

82
00:04:45,035 --> 00:04:47,578
¿Qué esperas?
para salir de eso?

83
00:04:47,579 --> 00:04:51,875
Solía estar recibiendo
volver a mi edad real...

84
00:04:53,918 --> 00:04:57,046
y conseguir legalmente
Adoptado por mis padres aquí.

85
00:04:57,047 --> 00:04:59,257
Y sí, por supuesto, yo
Todavía quiero esa parte.

86
00:05:00,008 --> 00:05:03,511
¿Pero la otra parte?
¿Volver a ser niño otra vez?

87
00:05:04,512 --> 00:05:06,597
Todo eso ya no existe.

88
00:05:06,598 --> 00:05:09,725
Tengo 16 años, ya es demasiado tarde.

89
00:05:09,726 --> 00:05:13,104
Entonces, ¿qué quieres ahora?

90
00:05:14,314 --> 00:05:16,148
Quiero justicia.

91
00:05:16,149 --> 00:05:18,317
Quiero a los Barnett
para cumplir su condena.

92
00:05:18,318 --> 00:05:20,402
<i>Oh, por
Por el amor de Dios, apágalo.</i>

93
00:05:20,403 --> 00:05:23,614
Quiero decir, mira que enojado
ella lo es. Es aterrador.

94
00:05:23,615 --> 00:05:26,116
Sólo mirarla hace
mi presión arterial sube.

95
00:05:26,117 --> 00:05:27,618
No es bueno para mí.

96
00:05:27,619 --> 00:05:29,203
eso es
que raro, ¿sabes?

97
00:05:29,204 --> 00:05:32,664
Porque solo estaba pensando
Esto es exactamente como un día de spa.

98
00:05:32,665 --> 00:05:36,210
¿Es por eso que me trajiste aquí?
¿Ser torturado y burlado?

99
00:05:36,211 --> 00:05:38,754
Está bien, Terrance,
¿Podrías decirle a mi cliente?

100
00:05:38,755 --> 00:05:40,214
¿Qué me dijiste por teléfono?

101
00:05:40,215 --> 00:05:42,716
se que esto
es difícil de ver,

102
00:05:42,717 --> 00:05:45,219
pero en los tres años transcurridos desde
Natalia dio esa entrevista,

103
00:05:45,220 --> 00:05:46,845
su historia es única
se volvió más condenatorio.

104
00:05:46,846 --> 00:05:49,765
Ahora, mi equipo ha estado
seleccionando sus declaraciones,

105
00:05:49,766 --> 00:05:50,933
algunos de sus vlogs.

106
00:05:50,934 --> 00:05:53,686
Ella publicó esto la semana pasada.

107
00:05:53,687 --> 00:05:56,271
<i>Hola a todos, yo
y mi familia hemos iniciado un GoFundMe</i>

108
00:05:56,272 --> 00:05:57,606
<i>para pagar mis cirugías.</i>

109
00:05:57,607 --> 00:06:00,401
<i>Odio estar aquí pidiendo limosna,</i>

110
00:06:00,402 --> 00:06:04,196
<i>pero mis médicos dicen que yo
no tendría tanto dolor</i>

111
00:06:04,197 --> 00:06:07,658
<i>si los Barnett hubieran tomado
me cuidó cuando era niño, así que...</i>

112
00:06:07,659 --> 00:06:09,702
En total dan
un vistazo bastante bueno

113
00:06:09,703 --> 00:06:12,538
en lo que el estado va a poner
en el juicio de Mike la próxima semana,

114
00:06:12,539 --> 00:06:13,997
y el tuyo después de eso,

115
00:06:13,998 --> 00:06:16,083
que todos ustedes no eran
perjudicado por Natalia,

116
00:06:16,084 --> 00:06:18,252
pero que ella fue lastimada
por ti. Crasamente.

117
00:06:18,253 --> 00:06:21,005
- Es una tontería.
- ¿Puedes dejarlo hablar por favor?

118
00:06:21,006 --> 00:06:24,717
A pesar de sus diferencias, ustedes dos
Lo han estado matando en la prensa.

119
00:06:24,718 --> 00:06:26,593
y en la corte
de la opinión pública.

120
00:06:26,594 --> 00:06:28,679
Pero ahora tenemos que
enfrentarse al tribunal de justicia.

121
00:06:28,680 --> 00:06:31,015
Y por muy bueno que sea mi equipo,
hemos tenido algunas dificultades

122
00:06:31,016 --> 00:06:33,018
encontrar testigos sólidos como una roca.

123
00:06:33,560 --> 00:06:36,228
Ahora, si las cosas le van bien a Mike,

124
00:06:36,229 --> 00:06:38,857
lo más probable es que los cargos contra
tú también te dejarán caer.

125
00:06:39,858 --> 00:06:43,485
Así que esperábamos que
tendrías algunas ideas

126
00:06:43,486 --> 00:06:45,988
de personas que podrían
corrobora tu historia.

127
00:06:45,989 --> 00:06:49,033
- Nuestra historia.
- Tú eres quien vio todo.

128
00:06:49,034 --> 00:06:52,119
Disculpe, estoy bastante seguro de que Mike
la razón por la que estamos en este lío.

129
00:06:52,120 --> 00:06:53,787
¿Lo es?

130
00:06:55,540 --> 00:06:57,416
No voy a hablar con ella aquí.

131
00:06:57,417 --> 00:07:00,627
Está bien, Jen, ¿te importaría darme
¿Nos deja la habitación unos minutos?

132
00:07:00,628 --> 00:07:01,962
En realidad sí, sí.

133
00:07:01,963 --> 00:07:06,551
Michael, Jen, con todo lo debido.
respeto, sólo por un poquito.

134
00:07:08,553 --> 00:07:11,431
Queremos que Kristine se sienta cómoda.

135
00:07:16,770 --> 00:07:20,231
Mira, creo que creo que
Necesito su ayuda, ¿vale?

136
00:07:24,819 --> 00:07:27,780
Ay dios mío. si,
bien. Traje un libro.

137
00:07:27,781 --> 00:07:29,532
Bien, gracias.

138
00:07:32,535 --> 00:07:33,828
Mmm.

139
00:07:47,300 --> 00:07:50,344
<i>Mi mamá sigue diciendo que soy
escondiéndome y tengo que relajarme.</i>

140
00:07:50,345 --> 00:07:54,223
Pero claro, estoy
obsesionado. Esta es mi vida.

141
00:07:54,224 --> 00:07:57,309
Nadie dice que no nos concentremos en ello.
bebé. Sólo digo que tienes que comer.

142
00:07:57,310 --> 00:07:58,728
- tienes que orinar...
- ¿Quieres parar?

143
00:07:59,729 --> 00:08:01,397
El otro día casi
saltó de mi piel

144
00:08:01,398 --> 00:08:04,942
porque escuché la de Kristine Barnett
Voz que viene del baño.

145
00:08:04,943 --> 00:08:07,778
Resulta que solo era Natalia.
Acechándola en Facebook desde el baño.

146
00:08:07,779 --> 00:08:08,904
No la estoy acosando.

147
00:08:08,905 --> 00:08:11,365
Voy a fingir que no lo hice
escuchar algo sobre acoso,

148
00:08:11,366 --> 00:08:14,034
y llamar tu atención en su lugar
al caso que estamos construyendo.

149
00:08:14,035 --> 00:08:16,370
<i>Ahora, el caso
que estamos construyendo se basa en dos cosas.</i>

150
00:08:16,371 --> 00:08:19,123
Uno, tenemos que
desacreditar a Natalia.

151
00:08:19,124 --> 00:08:21,583
Píntala como
poco confiable, un sociópata.

152
00:08:21,584 --> 00:08:25,295
Y dos, tenemos que demostrar que
todos ustedes eran una linda pareja

153
00:08:25,296 --> 00:08:28,465
quien intentó apoyar tu
adulto capaz dependiente

154
00:08:28,466 --> 00:08:29,717
lo mejor que pudiste.

155
00:08:29,718 --> 00:08:31,677
Entonces, comencemos con la edad.

156
00:08:31,678 --> 00:08:32,971
¿Quién más puede hablar de eso?

157
00:08:34,514 --> 00:08:35,973
¿tú
¿Mirar el Primer Camino?

158
00:08:35,974 --> 00:08:39,226
Estaban cambiando de nacimiento
fechas, manipulando documentos.

159
00:08:39,227 --> 00:08:41,812
- Hubo toda una demanda colectiva.
- Sí, sí.

160
00:08:41,813 --> 00:08:45,315
Ese traje va absolutamente hacia,
uh, desacreditando la edad de Natalia,

161
00:08:45,316 --> 00:08:46,900
pero no lo confirma.

162
00:08:46,901 --> 00:08:48,652
Entonces, ¿quién más?

163
00:08:48,653 --> 00:08:52,072
Doctores, eh,
fuera de Lawrence?

164
00:08:52,073 --> 00:08:56,578
simplemente no puedo creer
Estoy aquí de nuevo.

165
00:08:57,620 --> 00:08:58,788
¡Esto es literalmente el infierno!

166
00:08:59,539 --> 00:09:04,126
Bueno. Bueno, um... tal vez nosotros
podría pensar en la gente

167
00:09:04,127 --> 00:09:07,796
¿Quién podría hablar con ella?
comportamiento, uh, la violencia.

168
00:09:07,797 --> 00:09:09,716
- ¿Qué pasa con alguien de la escuela?
- Oh.

169
00:09:11,634 --> 00:09:13,177
<i>Entonces, Dr. Wachter,</i>

170
00:09:13,178 --> 00:09:14,511
<i>una cosa argumentará la defensa</i>

171
00:09:14,512 --> 00:09:18,057
<i>es que natalia fue expulsada
para problemas de comportamiento.</i>

172
00:09:18,058 --> 00:09:20,225
<i>Sí, escuché eso
La señora Barnett estaba diciendo</i>

173
00:09:20,226 --> 00:09:24,646
<i>que había sacado a Natalia de la escuela
porque ella era un peligro para otros niños,</i>

174
00:09:24,647 --> 00:09:27,566
<i>ella los estaba intimidando,
embistiéndolos con su andador.</i>

175
00:09:27,567 --> 00:09:30,110
<i>- Pero eso es una tontería.</i>
- Eso es un callejón sin salida.

176
00:09:30,111 --> 00:09:31,779
Me puso en la lista negra
porque llamé

177
00:09:31,780 --> 00:09:33,989
la forma en que trataron
niños con discapacidades.

178
00:09:33,990 --> 00:09:36,951
<i>Natalia era la más dulce.
niño. Educado, divertido.</i>

179
00:09:37,452 --> 00:09:40,245
<i>Uh, honestamente, fue el
mamá que me puso nervioso.</i>

180
00:09:40,246 --> 00:09:43,916
Ofrecí formación en accesibilidad,
y se rieron en mi cara.

181
00:09:43,917 --> 00:09:45,167
Eran hostiles.

182
00:09:45,168 --> 00:09:47,920
<i>Ella era muy estricta
con Natalia, y mala.</i>

183
00:09:47,921 --> 00:09:50,005
<i>Pero si planteaste eso
con ella se voltearía</i>

184
00:09:50,006 --> 00:09:54,844
<i>y decir qué defensor
ella era para niños especiales.</i>

185
00:09:55,845 --> 00:09:57,554
Bien, ¿qué pasa con la mamá?

186
00:09:57,555 --> 00:10:00,391
de Nueva Jersey, ¿verdad? ella tenia
los mismos problemas que tuvimos.

187
00:10:00,392 --> 00:10:02,226
<i>Ella apareció en mi puerta</i>

188
00:10:02,227 --> 00:10:03,394
<i>con esta teoría</i>

189
00:10:03,395 --> 00:10:08,023
<i>que Natalia era una estafadora
robando dinero para su atención médica.</i>

190
00:10:08,024 --> 00:10:09,983
<i>Ella seguía diciendo</i>

191
00:10:09,984 --> 00:10:13,195
<i>que era exactamente
como esa película</i> Orphan.

192
00:10:13,196 --> 00:10:16,073
<i>Y lo hizo
¿Hay alguna pista para ti?</i>

193
00:10:16,074 --> 00:10:19,368
<i>Qué, que ella era
¿un estafador? No.</i>

194
00:10:19,369 --> 00:10:21,161
<i>La última vez que vi
ella, tenía siete años.</i>

195
00:10:21,162 --> 00:10:23,288
De ninguna manera. ¿Qué va a hacer ella?

196
00:10:23,289 --> 00:10:26,083
Levántate y di: "Sí,
Sabía que ella era adulta,

197
00:10:26,084 --> 00:10:28,502
así que la endosé
en otra familia"?

198
00:10:28,503 --> 00:10:30,087
Ella simplemente mentirá.

199
00:10:30,088 --> 00:10:33,048
<i>Entonces, ¿por qué?
¿Entonces la abandonaste?</i>

200
00:10:33,049 --> 00:10:36,219
<i>Sus necesidades eran más que
estábamos preparados.</i>

201
00:10:37,679 --> 00:10:39,680
<i>Pensábamos que éramos
haciendo lo correcto,</i>

202
00:10:39,681 --> 00:10:43,184
<i>entregándola a una familia que estaba
mejor equipado para cuidarla.</i>

203
00:10:47,981 --> 00:10:49,648
<i>Nunca perdonaré
Yo mismo por eso.</i>

204
00:10:49,649 --> 00:10:51,984
No lo sé, ella estaba totalmente
honesto contigo, ¿verdad?

205
00:10:51,985 --> 00:10:54,153
Sobre...sobre ella
cumpleaños de mi hijo,

206
00:10:54,154 --> 00:10:56,530
y... y como robó Natalia
dinero de ellos, ¿verdad?

207
00:10:56,531 --> 00:10:58,115
Eso es diferente, cariño.

208
00:10:58,116 --> 00:11:01,160
yo en la calle
versus en la corte?

209
00:11:01,161 --> 00:11:04,079
Ella nunca dirá la verdad.
Tiene sangre en las manos.

210
00:11:04,080 --> 00:11:07,499
Está bien, um, ¿qué?
sobre el hospital psiquiátrico?

211
00:11:07,500 --> 00:11:10,461
<i>Soy enfermera pediátrica en
Hospital Psiquiátrico Larue.</i>

212
00:11:10,462 --> 00:11:13,882
<i>Natalia estaba en mi rotación
cuando le cambiaron la edad.</i>

213
00:11:15,258 --> 00:11:17,885
<i>Estaba preocupado por lo que
le podría pasar a un niño</i>

214
00:11:17,886 --> 00:11:20,596
<i>en el ala adulta de un
centro psiquiátrico.</i>

215
00:11:20,597 --> 00:11:23,767
<i>Pero fue ordenado por el tribunal.
No tuve elección.</i>

216
00:11:24,517 --> 00:11:27,061
Natalia es muy buena haciendo
la gente siente pena por ella,

217
00:11:27,062 --> 00:11:29,563
personas especialmente vulnerables.

218
00:11:29,564 --> 00:11:31,065
Es lo que le hizo a Mike.

219
00:11:31,066 --> 00:11:34,818
Eso es parte de
sociopatía: manipulación.

220
00:11:34,819 --> 00:11:38,113
<i>No tengo idea de dónde
De dónde vino esta charla sobre sociopatía.</i>

221
00:11:38,114 --> 00:11:42,159
<i>Natalia expresó alegría,
curiosidad, empatía.</i>

222
00:11:42,160 --> 00:11:45,455
<i>Quiero decir, a pesar de la madre
Por insistencia no hubo diagnóstico.</i>

223
00:11:46,539 --> 00:11:49,124
¿No hay nadie que
¿Puede hablar en nuestro nombre?

224
00:11:49,125 --> 00:11:52,169
No seas ridículo.
Hay mucha gente.

225
00:11:52,170 --> 00:11:53,462
¿Qué pasa con los vecinos?

226
00:11:53,463 --> 00:11:57,049
Prácticamente tuve que rogar eso
mujer que no llamara a la policía.

227
00:11:57,050 --> 00:11:59,719
<i>Ella siempre estaba pidiendo
comida o usar mi teléfono.</i>

228
00:12:00,804 --> 00:12:02,680
<i>Estaba sucia.</i>

229
00:12:02,681 --> 00:12:07,102
<i>Pensé que ella era peculiar, pero
Ahora que lo sabes, todo suma.</i>

230
00:12:09,562 --> 00:12:13,357
<i>Estaba tan enojado por lo que
ella le hizo a mi nieto,</i>

231
00:12:13,358 --> 00:12:16,778
<i>pero resulta que ella era
incluso más joven que él.</i>

232
00:12:18,238 --> 00:12:19,864
Entonces eso es todo.

233
00:12:21,991 --> 00:12:23,076
Estoy tostado.

234
00:12:24,786 --> 00:12:27,830
Ojalá ella me hubiera sostenido
contra esa valla hasta freírme.

235
00:12:27,831 --> 00:12:30,624
- Ay, Dios mío...
- ¡Esto es mucho peor!

236
00:12:32,627 --> 00:12:34,336
<i>yo
Espero que Natalia lo sepa,</i>

237
00:12:34,337 --> 00:12:38,382
<i>si hubiera sabido lo que era realmente
hubiera hecho algo.</i>

238
00:12:38,383 --> 00:12:41,343
<i>Yo... espero que esto ayude a conseguirla</i>

239
00:12:41,344 --> 00:12:44,097
<i>la justicia que merece.</i>

240
00:12:45,223 --> 00:12:46,223
Vaya.

241
00:12:46,224 --> 00:12:47,891
Ahora,
¿Esto nos va a hacer daño?

242
00:12:47,892 --> 00:12:50,060
desde que Tally le dijo por primera vez
¿Esa chica tenía 22 años?

243
00:12:50,061 --> 00:12:52,062
Porque Kristine me lo dijo.

244
00:12:52,063 --> 00:12:53,939
Lo entiendo, cariño.

245
00:12:53,940 --> 00:12:56,275
Estoy preguntando si el juez
lo entenderá.

246
00:12:56,276 --> 00:12:59,653
Haremos que hablen psicólogos.
a la coerción que enfrentó Natalia,

247
00:12:59,654 --> 00:13:01,196
El síndrome de Estocolmo.

248
00:13:01,197 --> 00:13:04,533
¿Te sientes seguro entonces?
¿Nada te mantiene despierto por la noche?

249
00:13:04,534 --> 00:13:06,368
¿Quieres parar? ella
dijo que se siente bien.

250
00:13:06,369 --> 00:13:08,120
Bueno, no, no, no.
Yo no dije eso.

251
00:13:08,121 --> 00:13:09,955
El optimismo me produce indigestión.

252
00:13:09,956 --> 00:13:12,916
Todavía desearía que tuviéramos un
historia clara para el jurado

253
00:13:12,917 --> 00:13:17,504
para explicar por qué una pareja aparentemente agradable
haría algo tan espantoso.

254
00:13:17,505 --> 00:13:20,382
Hemos estado rastreando sus textos para
a ver si alguna vez hablan de ti,

255
00:13:20,383 --> 00:13:21,843
pero es casi nada.

256
00:13:24,012 --> 00:13:26,764
Espera, ¿lo hiciste?
revisa su facebook?

257
00:13:26,765 --> 00:13:27,890
¿Por qué?

258
00:13:29,976 --> 00:13:31,769
Kristine vive en Facebook.

259
00:13:31,770 --> 00:13:34,189
Apuesto mil dólares
ellos usan Messenger.

260
00:13:35,273 --> 00:13:36,316
Gabe?

261
00:13:37,359 --> 00:13:39,818
¿Podemos citar a la
¿Mensajes de Facebook de Barnetts?

262
00:13:39,819 --> 00:13:42,906
- ¿El juicio no es en dos días?
- Sí, ¿y?

263
00:13:52,791 --> 00:13:54,833
Oye, lamento que hayas tenido que esperar.

264
00:13:54,834 --> 00:13:58,587
Clavando el último clavo en mi
El ataúd tardó más de lo esperado.

265
00:13:58,588 --> 00:14:00,881
¿Ah, de verdad? Entonces, <i>el</i>
Kristine Barnett

266
00:14:00,882 --> 00:14:02,633
no se abalanzó sobre
y salvar el día?

267
00:14:02,634 --> 00:14:05,177
Oh Dios, fue brutal.

268
00:14:05,178 --> 00:14:08,972
Es como ser torturado
batido hasta convertirlo en pulpa.

269
00:14:08,973 --> 00:14:10,516
Ensayos
son el pugilismo.

270
00:14:10,517 --> 00:14:12,394
Tienes que golpear, que te golpeen.

271
00:14:13,895 --> 00:14:19,233
Por eso me encantaría
discutir una posible opción nuclear.

272
00:14:19,234 --> 00:14:22,320
Un... un Avemaría,
deberíamos necesitarlo.

273
00:14:23,988 --> 00:14:24,989
Escuchando.

274
00:14:25,990 --> 00:14:27,783
Si esto no sigue nuestro camino,

275
00:14:27,784 --> 00:14:30,703
Supongo que ellos
nos ofrecerá inmunidad

276
00:14:30,704 --> 00:14:32,539
testificar contra Kristine.

277
00:14:33,957 --> 00:14:38,044
Quiero decir, el estado quiere
Mike, pero la quieren más.

278
00:14:40,714 --> 00:14:41,715
¿En realidad?

279
00:14:47,095 --> 00:14:49,305
¿Crees que
¿Eso es algo que podrías hacer?

280
00:14:53,143 --> 00:14:55,769
Sí, por supuesto que es
algo que pueda hacer.

281
00:14:55,770 --> 00:14:58,355
ella es la madre
de mis hijos.

282
00:14:58,356 --> 00:15:00,400
¡A quién ella nunca te deja ver!

283
00:15:00,984 --> 00:15:03,777
Mike, esto es una obviedad.

284
00:15:03,778 --> 00:15:06,197
Esto es literal
tarjeta para salir libre de la cárcel.

285
00:15:08,450 --> 00:15:11,952
<i>Todo lo que siempre he querido hacer es
ayudar a tantos niños como sea humanamente posible.</i>

286
00:15:11,953 --> 00:15:14,371
Entonces, el de plata
revestimiento de la pandemia

287
00:15:14,372 --> 00:15:15,831
se estaba dando cuenta...

288
00:15:15,832 --> 00:15:17,416
...no soy esclavo de la geografía,

289
00:15:17,417 --> 00:15:21,628
y puedo tomar mi patentado
Método Spark internacional,

290
00:15:21,629 --> 00:15:25,257
y traerlo y venderlo a
organizaciones como la suya.

291
00:15:28,386 --> 00:15:29,928
<i>¿Puedes oírme?</i>

292
00:15:29,929 --> 00:15:32,931
Lo siento, no, estás congelado.

293
00:15:32,932 --> 00:15:34,141
<i>Está bien, um...</i>

294
00:15:34,142 --> 00:15:36,602
<i>Um, ¿esto es mejor?</i>

295
00:15:36,603 --> 00:15:40,356
<i>Estoy tratando de decir que estábamos muy
interesado en su programa,</i>

296
00:15:40,357 --> 00:15:43,901
<i>pero mi tablero estaba funcionando
sus deberes sobre ti,</i>

297
00:15:43,902 --> 00:15:47,030
<i>y surge algo
sobre los cargos por negligencia infantil?</i>

298
00:15:48,239 --> 00:15:49,573
- Eh...
- Oh, vaya, lo logramos.

299
00:15:49,574 --> 00:15:51,950
Todo el camino hasta Eslovenia, ¿eh?

300
00:15:51,951 --> 00:15:54,536
Hola. Hola, lo siento,
em...

301
00:15:54,537 --> 00:15:57,374
Para que lo sepas, Kristine
fue la verdadera víctima.

302
00:15:58,583 --> 00:16:00,125
Esta es mi amiga Val.

303
00:16:00,126 --> 00:16:03,587
me he quedado con ella
durante este momento tan difícil.

304
00:16:03,588 --> 00:16:04,922
Hola, hola.

305
00:16:04,923 --> 00:16:07,383
Ya sabes, ella era
objetivo de un estafador

306
00:16:07,384 --> 00:16:09,259
fingiendo ser un niño,

307
00:16:09,260 --> 00:16:13,013
y esta persona simplemente la está arrastrando
y el nombre de su familia a través del barro.

308
00:16:13,014 --> 00:16:14,932
un
res? <i>Eso es increíble.</i>

309
00:16:14,933 --> 00:16:17,351
Sí, bueno, ¿qué hace
es aún más trágico

310
00:16:17,352 --> 00:16:19,103
Kristine es la auténtica.

311
00:16:19,104 --> 00:16:21,021
¿Mi hija Shawn?

312
00:16:21,022 --> 00:16:23,065
Dios mio que fuimos
hasta cuando la adoptamos,

313
00:16:23,066 --> 00:16:25,984
y ahora ella va a
ser un estudiante de primer año en Penn

314
00:16:25,985 --> 00:16:27,444
gracias a Cristina.

315
00:16:27,445 --> 00:16:29,196
ella completamente
cambió nuestras vidas.

316
00:16:29,197 --> 00:16:31,824
<i>Vaya, eso es muy poderoso.</i>

317
00:16:31,825 --> 00:16:36,036
Estaría feliz de hacerlo, ya sabes,
envía una carta a tu junta directiva,

318
00:16:36,037 --> 00:16:37,621
o lo que puedas necesitar.

319
00:16:37,622 --> 00:16:39,665
<i>Oh, sí, sí. Sí, maravilloso.</i>

320
00:16:39,666 --> 00:16:42,502
<i>- Gracias, habla pronto.</i>
- Estoy deseando que llegue.

321
00:16:43,503 --> 00:16:45,005
Dios bendiga a los niños.

322
00:16:46,423 --> 00:16:48,507
Eres literalmente una bendición del cielo.

323
00:16:48,508 --> 00:16:51,135
Bueno,
tengo que hacer algo

324
00:16:51,136 --> 00:16:53,429
para ayudarte a pagarme por
Todos esos abogados elegantes, ¿verdad?

325
00:16:55,765 --> 00:16:56,932
Estoy bromeando, estoy bromeando.

326
00:16:56,933 --> 00:17:00,227
Sabes que estoy feliz de
ayudar en lo que pueda, de verdad.

327
00:17:00,228 --> 00:17:03,939
Ya sabes, los abogados
Di que si Mike se baja,

328
00:17:03,940 --> 00:17:05,442
Ellos también retirarán mis cargos.

329
00:17:06,651 --> 00:17:08,277
- ¡Genial!
- Pero los testigos

330
00:17:08,278 --> 00:17:13,033
su equipo está trayendo
son simplemente... terribles.

331
00:17:15,076 --> 00:17:17,286
- ¿Alguna vez estarías dispuesto?
- Sí.

332
00:17:17,287 --> 00:17:18,996
No, de... por supuesto.

333
00:17:18,997 --> 00:17:22,499
Quiero decir, sabes que estoy feliz de
¡Canto tus alabanzas siempre que pueda!

334
00:17:22,500 --> 00:17:25,794
Principalmente, estaría hablando
sobre Natalia y lo que viste,

335
00:17:25,795 --> 00:17:29,256
que violenta era ella
y manipulador,

336
00:17:29,257 --> 00:17:32,051
y como ella era una amenaza
para mí y mi familia.

337
00:17:32,052 --> 00:17:34,345
Bien.

338
00:17:34,346 --> 00:17:37,057
Lo siento, solo... estoy
sólo trato de pensar.

339
00:17:38,099 --> 00:17:43,187
No sé si en realidad
<i>vi</i> vio cualquiera de los incidentes.

340
00:17:43,188 --> 00:17:45,189
lo acabas de decir
Irena todo al respecto.

341
00:17:45,190 --> 00:17:46,899
Bueno, seguro.

342
00:17:46,900 --> 00:17:49,234
Pero quiero decir, eso es todo
Cosas que me dijiste.

343
00:17:49,235 --> 00:17:52,697
Yo... no puedo ir a la corte y decir
que vi cosas que no vi, ¿no?

344
00:17:53,698 --> 00:17:55,699
¿Qué hacen siempre?
decir en esos programas?

345
00:17:55,700 --> 00:17:57,994
Uh, "¡Objeción! Rumores".

346
00:18:00,372 --> 00:18:01,830
Bien. No, no te querría

347
00:18:01,831 --> 00:18:03,917
para hacer cualquier cosa que estés
no me siento cómodo con.

348
00:18:09,297 --> 00:18:12,049
Tenemos el facebook
mensajes y mierda santa,

349
00:18:12,050 --> 00:18:13,718
agárrense de sus traseros.

350
00:18:16,596 --> 00:18:19,640
Estos mensajes son
las pruebas más incriminatorias

351
00:18:19,641 --> 00:18:21,558
Lo he visto en toda mi carrera.

352
00:18:21,559 --> 00:18:26,438
Para empezar, ustedes dos
usar la palabra M repetidamente

353
00:18:26,439 --> 00:18:29,234
- al referirse a Natalia.
- ¿Cuál es la palabra que empieza con M?

354
00:18:32,862 --> 00:18:35,364
No importa cuantas veces
decimos que te preocupaste por Natalia,

355
00:18:35,365 --> 00:18:37,741
usando un epíteto contra
La gente pequeña demuestra prejuicios,

356
00:18:37,742 --> 00:18:39,910
- y eso indica intención.
- ¡Eso no es justo!

357
00:18:39,911 --> 00:18:41,911
Uh, no sabía que era
una mala palabra. Kris, ¿lo hiciste?

358
00:18:44,916 --> 00:18:47,209
Estas palabras entran y salen
de moda todo el tiempo.

359
00:18:47,210 --> 00:18:49,712
Oh... Bueno, está bien, Michael.

360
00:18:49,713 --> 00:18:52,923
también te referiste
ella como "esa cosa"

361
00:18:52,924 --> 00:18:56,385
como en "Esa cosa totalmente
sopló a la gente por McDonald's."

362
00:18:56,386 --> 00:18:59,889
Y Kristine, la llamaste "una
prostituta fumada y con resaca".

363
00:19:01,057 --> 00:19:02,725
Eso no suena propio de mí.

364
00:19:08,440 --> 00:19:11,150
¿Quién no ha dicho cosas feas sobre
¿Una persona que fue cruel con ellos?

365
00:19:11,151 --> 00:19:12,609
Ella nos estaba torturando.

366
00:19:12,610 --> 00:19:14,570
Sinceramente,
No importa lo que dijiste.

367
00:19:14,571 --> 00:19:16,238
es que no lo hiciste
cuéntanos sobre esta mierda,

368
00:19:16,239 --> 00:19:18,032
Y el juicio comienza mañana.

369
00:19:18,033 --> 00:19:20,617
Bueno, estos eran privados.
mensajes y nos casamos.

370
00:19:20,618 --> 00:19:22,786
En un caso que involucra a un niño,
El privilegio conyugal no se mantiene.

371
00:19:22,787 --> 00:19:24,913
- ¡Ella no es una niña!
- Los cargos dicen que sí.

372
00:19:24,914 --> 00:19:28,250
Y Michael también, por eso
aunque ella es legalmente mayor de edad,

373
00:19:28,251 --> 00:19:30,669
son capaces de decir
abandonaste a un niño.

374
00:19:30,670 --> 00:19:32,629
Ellos... ellos no pueden leer
estos en la sala del tribunal.

375
00:19:32,630 --> 00:19:34,131
En serio.

376
00:19:34,132 --> 00:19:36,884
deidra y yo
se van a acurrucar,

377
00:19:36,885 --> 00:19:38,177
volver a estos archivos del caso,

378
00:19:38,178 --> 00:19:40,137
y ver si podemos conseguir que estos sean afectados.

379
00:19:40,138 --> 00:19:42,682
Mientras tanto, ustedes dos,
reúne tus cosas.

380
00:19:43,683 --> 00:19:45,184
Lea estos.

381
00:19:45,185 --> 00:19:49,480
Esté preparado para lo que el
El otro lado ahora lo sabe.

382
00:19:49,481 --> 00:19:51,523
Y te voy a llamar
un Uber, amigo mío,

383
00:19:51,524 --> 00:19:53,818
porque no te ves en forma
para conducir.

384
00:19:55,028 --> 00:19:57,322
Está bien. Yo lo llevaré.

385
00:19:58,323 --> 00:19:59,843
podemos pasar
estas cosas juntas.

386
00:20:03,244 --> 00:20:06,121
"Tengo un vídeo tuyo
Gritando el santo maldito infierno

387
00:20:06,122 --> 00:20:08,707
"fuera de natalia
en la sala de estar

388
00:20:08,708 --> 00:20:10,877
cuando intentaste vencer
la verdad fuera de ella."

389
00:20:13,129 --> 00:20:14,755
Luego ella dice: "Lo que sea.

390
00:20:14,756 --> 00:20:17,675
Ese enano era muy
mal, y lo sabes."

391
00:20:27,060 --> 00:20:29,646
Quiero decir, cuanto peores son,
mejor para mi ¿no?

392
00:20:31,564 --> 00:20:32,732
Sabía que era malo.

393
00:20:34,067 --> 00:20:36,235
Pero metiéndose en sus cabezas,

394
00:20:36,236 --> 00:20:38,028
entendiendo como te vieron,

395
00:20:38,029 --> 00:20:39,906
las palabras que usaron
para hablar de ti?

396
00:20:41,366 --> 00:20:43,201
Odio que tengas
para ver todo esto.

397
00:20:45,453 --> 00:20:48,164
Así es como mucha gente
hablar de gente como yo.

398
00:20:51,042 --> 00:20:54,795
Sólo digo que si
decide que es demasiado,

399
00:20:54,796 --> 00:20:57,381
que no quieres ir
a la corte, te tenemos.

400
00:20:57,382 --> 00:20:59,217
Prometo.

401
00:21:01,678 --> 00:21:03,471
Ya no soy un niño, Brandon.

402
00:21:04,639 --> 00:21:06,766
cuando te digo que
puede manejar esto...

403
00:21:08,143 --> 00:21:09,644
Necesito que escuches.

404
00:21:12,564 --> 00:21:14,773
¿Por qué escribirías?
algo asi en un mensaje?!

405
00:21:14,774 --> 00:21:16,483
¿Que la golpeaste?
¡Porque lo hiciste!

406
00:21:16,484 --> 00:21:18,277
Y... y escribiste bien
Vuelve como si nada,

407
00:21:18,278 --> 00:21:20,237
¡Como si estuvieras orgulloso!

408
00:21:20,238 --> 00:21:22,323
Lo que sea. ella era
mal, y lo sabes.

409
00:21:23,033 --> 00:21:25,659
solo estaba tratando de
proteger a mi familia de ella.

410
00:21:25,660 --> 00:21:28,996
Cuando lo sacas de contexto,
¡Me hace sonar como un monstruo!

411
00:21:28,997 --> 00:21:31,040
Lo juro, Michael, si voy
a la cárcel por tu culpa...

412
00:21:33,918 --> 00:21:38,006
- ¿Qué es tan gracioso?
- Nada, es sólo... es irónico.

413
00:21:41,343 --> 00:21:44,011
no te voy a dejar
Deja esa mierda conmigo, Michael.

414
00:21:44,012 --> 00:21:45,263
¿Qué es gracioso?

415
00:21:48,433 --> 00:21:50,852
Terrance dice que si
Me declaran culpable...

416
00:21:52,020 --> 00:21:55,774
probablemente me ofrezcan
inmunidad para testificar en su contra.

417
00:21:56,858 --> 00:22:01,196
Aparentemente, el estado te quiere tanto.
que están dispuestos a dejarme ir.

418
00:22:05,617 --> 00:22:07,410
¿Y qué harás?

419
00:22:09,871 --> 00:22:11,331
Es un problema para otro día.

420
00:22:23,259 --> 00:22:25,636
se que no quieres
Ve a la cárcel, Michael.

421
00:22:25,637 --> 00:22:27,639
Sé que quieres quedarte
con tu nueva familia.

422
00:22:28,682 --> 00:22:31,434
Pero realmente no creo que
¿Quieres que vaya a la cárcel, verdad?

423
00:22:33,395 --> 00:22:34,562
¿Puedes vivir con eso?

424
00:22:35,647 --> 00:22:37,148
¿Los niños no tienen madre?

425
00:22:41,945 --> 00:22:43,154
No sé.

426
00:22:48,660 --> 00:22:52,246
Deberíamos ir a algún lado e ir
a través de estos, como dijo Terrance.

427
00:22:52,247 --> 00:22:53,998
Tal vez haya una manera en la que pueda ayudar.

428
00:22:58,795 --> 00:23:02,172
Debería estar tranquilo aquí. chicos
Fui a ver el nuevo <i>Thor.</i>

429
00:23:02,173 --> 00:23:04,509
Ah, está bien.

430
00:23:05,135 --> 00:23:06,177
¡Oh!

431
00:23:07,512 --> 00:23:10,181
- ¿Qué pasó con la película?
- Las entradas estaban agotadas.

432
00:23:11,474 --> 00:23:13,225
- Oh.
- ¿Qué hace aquí?

433
00:23:13,226 --> 00:23:16,730
El juicio de tu padre comienza mañana.
entonces tenemos algunas cosas que repasar.

434
00:23:19,941 --> 00:23:22,985
Ustedes se ven realmente
bueno. Te volviste tan grande.

435
00:23:22,986 --> 00:23:24,945
Mike, ¿por qué no dejas
¿Hablo con los chicos?

436
00:23:24,946 --> 00:23:27,824
Te veré arriba, es
la segunda puerta a la derecha.

437
00:23:29,868 --> 00:23:33,120
- Entonces, ¿comieron algo?
- No, no tenemos hambre.

438
00:23:33,121 --> 00:23:35,456
- ¿Podemos por favor hablar sobre lo que está pasando?
- Te lo dije,

439
00:23:35,457 --> 00:23:36,623
Estoy ayudando a tu papá.

440
00:23:36,624 --> 00:23:38,292
pero tu
dijo que te lastimó.

441
00:23:38,293 --> 00:23:40,461
el esta tomando sus medicamentos
Ahora, y es inofensivo.

442
00:23:40,462 --> 00:23:41,795
No tienes que volver a verlo.

443
00:23:41,796 --> 00:23:43,964
¿A quién le importa? yo
no quiero verlo.

444
00:23:43,965 --> 00:23:45,382
Fin de la discusión.

445
00:23:45,383 --> 00:23:48,636
- Ahora voy a subir.
- Mamá, no. Esto es una locura.

446
00:23:49,346 --> 00:23:50,930
Sigue jugando.

447
00:24:03,526 --> 00:24:06,779
Uh... lo hiciste... lo hiciste
¿Planeas que estén aquí?

448
00:24:06,780 --> 00:24:08,739
¿Qué? No, los escuchaste.

449
00:24:08,740 --> 00:24:12,201
Aunque la película se agotó.
Lo han visto tres veces.

450
00:24:12,202 --> 00:24:16,206
Yo-yo no... yo no... yo soy
No estoy seguro de creerte, Kris.

451
00:24:18,792 --> 00:24:21,127
Mira, eso...
Está bien, yo sólo...

452
00:24:22,796 --> 00:24:24,588
Necesitamos hablar de
todo lo demás.

453
00:24:24,589 --> 00:24:27,132
Esto es... esto es sentimiento.
realmente raro, ¿vale?

454
00:24:27,133 --> 00:24:29,677
Es realmente extraño que
nadie te respalda.

455
00:24:29,678 --> 00:24:33,806
Y yo digo: "Ella
No inventó esto, ¿verdad?"

456
00:24:33,807 --> 00:24:35,392
Quiero decir, ¿... hizo?
¿tú inventas esto?

457
00:24:36,768 --> 00:24:40,813
Tienes que estar bromeando. No,
No me estás culpando de esto.

458
00:24:40,814 --> 00:24:42,147
¿Quién la llevó a Larue?

459
00:24:42,148 --> 00:24:44,441
¿Quién la convirtió en su propia administradora?

460
00:24:44,442 --> 00:24:47,069
Estoy bastante seguro de que son los dos.
nombres en la petición de envejecimiento.

461
00:24:47,070 --> 00:24:50,030
yo hice esas cosas
¡por tu culpa!

462
00:24:50,031 --> 00:24:52,199
- Bajas la voz.
-¡Kris!

463
00:24:52,200 --> 00:24:54,077
No quiero asustar a mis hijos.

464
00:24:57,122 --> 00:25:00,708
Hice esas cosas y
solo hice esas cosas,

465
00:25:00,709 --> 00:25:03,293
porque te creí, porque
me dijiste que era verdad,

466
00:25:03,294 --> 00:25:05,087
y me pediste que hiciera
eso, y yo hice esas cosas.

467
00:25:05,088 --> 00:25:07,382
Y si esto no es real, Kris...

468
00:25:08,466 --> 00:25:10,467
¿Entiendes?

469
00:25:10,468 --> 00:25:13,929
Si, si, si lo que dijiste es...

470
00:25:13,930 --> 00:25:16,933
y si Natalia no lo hiciera...

471
00:25:20,020 --> 00:25:21,187
¡Dios mío!

472
00:25:24,649 --> 00:25:27,484
Dios mío, si nosotros...

473
00:25:31,448 --> 00:25:32,906
No puedo... yo...

474
00:25:32,907 --> 00:25:35,242
No puedo... oh, espera, yo
necesito sentarme. no puedo...

475
00:25:39,581 --> 00:25:41,165
Kris, estoy teniendo un ataque de pánico.

476
00:25:41,166 --> 00:25:42,458
- No puedo.
- Bueno. Bueno.

477
00:25:42,459 --> 00:25:45,336
- Oh Dios, no puedo respirar.
- Está bien, estoy aquí.

478
00:25:45,337 --> 00:25:48,172
Está bien.

479
00:25:48,173 --> 00:25:51,259
Estoy aquí. Estoy aquí.

480
00:25:52,469 --> 00:25:54,595
Shh.

481
00:25:54,596 --> 00:25:56,096
- ¿Sientes mi mano?
- ¡Sí!

482
00:25:59,476 --> 00:26:02,144
Estoy aquí. Está bien.

483
00:26:02,145 --> 00:26:04,855
Está bien.

484
00:26:04,856 --> 00:26:07,274
- Bueno.
- ¿Sabes lo que pienso?

485
00:26:07,275 --> 00:26:09,943
No puedes dejar que se
En tu cabeza, cariño.

486
00:26:09,944 --> 00:26:11,112
Bueno.

487
00:26:12,280 --> 00:26:14,824
No dejes que se deshagan
todo el bien que hiciste.

488
00:26:17,118 --> 00:26:18,536
Natalia estaba mintiendo.

489
00:26:19,662 --> 00:26:21,164
Ella era peligrosa.

490
00:26:22,499 --> 00:26:25,543
Sé que esto es difícil y yo
Sé que has estado sufriendo.

491
00:26:27,545 --> 00:26:28,838
Pero eres un buen hombre.

492
00:26:30,382 --> 00:26:31,591
Eres un buen padre.

493
00:26:33,093 --> 00:26:34,636
Un buen hombre.

494
00:26:36,763 --> 00:26:39,432
¿Sabes por qué las cosas se pusieron
¿Malo para nosotros al final?

495
00:26:41,267 --> 00:26:42,894
es porque tu
dejó de necesitarme.

496
00:26:44,229 --> 00:26:47,565
Kris, no, necesitaba
usted. Lo hice, yo...

497
00:26:49,859 --> 00:26:52,111
pensé
me estabas ignorando.

498
00:26:52,112 --> 00:26:55,990
Y yo... estaba tan solo, yo...

499
00:26:57,826 --> 00:26:59,410
Me estaba muriendo sin ti.

500
00:26:59,411 --> 00:27:02,163
nunca lo superaste
lo que pasó con ella.

501
00:27:03,540 --> 00:27:04,708
Me culpaste.

502
00:27:06,209 --> 00:27:10,088
Quiero decir, la forma en que te veías
hacia mí cambió completamente.

503
00:27:12,173 --> 00:27:14,926
empezaste a mirar
Yo como si fuera el enemigo.

504
00:27:17,387 --> 00:27:20,724
Y sé que no lo haces
Lo digo en serio, pero...

505
00:27:22,183 --> 00:27:24,352
se siente como si
lo que estás haciendo ahora.

506
00:27:25,353 --> 00:27:27,396
Como si fuera una persona terrible.

507
00:27:27,397 --> 00:27:29,648
Cariño, lo que hicimos fue heroico.

508
00:27:29,649 --> 00:27:32,152
Teníamos que proteger a nuestra familia.

509
00:27:39,075 --> 00:27:40,410
Y tú diste un paso al frente.

510
00:27:42,245 --> 00:27:44,289
Cuando te necesitaba,
usted dio un paso al frente.

511
00:27:47,042 --> 00:27:50,836
Entonces tenías un plan
para alejarla,

512
00:27:50,837 --> 00:27:52,797
e ir al Dr. Lawrence.

513
00:27:56,634 --> 00:28:00,179
- Sí.
- Cuando hiciste eso,

514
00:28:00,180 --> 00:28:02,724
- Me hizo sentir muy segura.
- Mmm.

515
00:28:04,017 --> 00:28:05,643
Tan amado.

516
00:28:09,939 --> 00:28:11,358
Y supongo que eso es...

517
00:28:18,073 --> 00:28:21,117
Ese es el sentimiento que tenía
tratando de aferrarme cuando yo...

518
00:28:25,205 --> 00:28:27,165
Te envié esas fotos.

519
00:28:28,041 --> 00:28:29,209
Mmm.

520
00:28:30,669 --> 00:28:32,712
Dios, esas malditas fotos.

521
00:28:43,139 --> 00:28:44,140
Yo...

522
00:28:46,142 --> 00:28:47,310
Los guardé.

523
00:28:48,937 --> 00:28:50,438
¿Lo hiciste?

524
00:28:51,564 --> 00:28:54,733
Sí...

525
00:28:54,734 --> 00:28:56,403
Me gustan esas fotos.

526
00:28:58,655 --> 00:29:00,323
Sé lo que te gusta, Michael.

527
00:29:01,574 --> 00:29:02,659
Sabes que lo hago.

528
00:29:11,167 --> 00:29:15,170
Estamos... tenemos bastante hambre. puede
¿Vamos a comer pizza o algo así?

529
00:29:15,171 --> 00:29:17,382
Bueno, esa es una gran idea.

530
00:29:19,342 --> 00:29:23,138
¿A qué te parece que vayamos?
Villa Tronco, ¿como en los viejos tiempos?

531
00:29:25,932 --> 00:29:27,308
¿Jacob?

532
00:29:32,188 --> 00:29:33,440
¿Wes?

533
00:29:35,942 --> 00:29:38,820
¿Quieres venir, papá?
Ha pasado un tiempo.

534
00:29:39,863 --> 00:29:42,906
<i>♪ Una botella de blanco ♪</i>

535
00:29:42,907 --> 00:29:46,660
<i>- ♪ Una botella de tinto ♪</i>
- Sí.

536
00:29:46,661 --> 00:29:51,915
<i>♪ Quizás una botella
de rosa en su lugar ♪</i>

537
00:29:57,213 --> 00:30:00,091
- Wes, toma otro trozo.
- Estoy bien.

538
00:30:01,551 --> 00:30:03,302
No desperdicies, no quieras.

539
00:30:03,303 --> 00:30:06,388
kris dijo
el es bueno. Cristo.

540
00:30:06,389 --> 00:30:08,099
No le hables así a mamá.

541
00:30:10,477 --> 00:30:12,562
<i>♪ Una botella de blanco ♪</i>

542
00:30:14,064 --> 00:30:18,275
<i>♪ Todo depende
según tu apetito ♪</i>

543
00:30:19,694 --> 00:30:21,863
Ah. Eh, eso es
Terraza. Vuelvo enseguida.

544
00:30:24,074 --> 00:30:25,407
Oye, ¿qué pasa, amigo?

545
00:30:25,408 --> 00:30:27,451
<i>Revisa tus mensajes de texto.</i>

546
00:30:34,751 --> 00:30:37,461
Dios mío, santa mierda.

547
00:30:37,462 --> 00:30:39,338
<i>Sí. el
mamá biológica se adelantó</i>

548
00:30:39,339 --> 00:30:42,216
<i>con registros hospitalarios, el nacimiento
certificado, los nueve completos.</i>

549
00:30:42,217 --> 00:30:45,260
Uh, entonces esto es como,
¿realmente muy malo?

550
00:30:45,261 --> 00:30:46,805
<i>Podría
sea la sentencia de muerte.</i>

551
00:30:47,847 --> 00:30:49,890
<i>¿Piensas más?
¿Sobre la inmunidad?</i>

552
00:30:54,562 --> 00:30:58,190
<i>Si las cosas cambiaran,
sabes que ella lo aceptaría.</i>

553
00:31:04,072 --> 00:31:05,448
Sí, um...

554
00:31:07,951 --> 00:31:09,869
Si... si sale mal, vamos...

555
00:31:11,746 --> 00:31:12,956
hagámoslo.

556
00:31:16,001 --> 00:31:19,170
<i>"Esta chica es mi
hija que nació hace 20 años.</i>

557
00:31:20,422 --> 00:31:23,048
<i>"Los médicos me dijeron
dejar al bebé,</i>

558
00:31:23,049 --> 00:31:26,301
<i>"que ella tenía un
patología compleja.</i>

559
00:31:26,302 --> 00:31:28,095
<i>"'No arruines tu
vida', dijeron.</i>

560
00:31:28,096 --> 00:31:31,891
<i>Me hicieron entregarla
inmediatamente a un orfanato."</i>

561
00:31:46,114 --> 00:31:48,323
yo no
Creo que podemos mostrárselo.

562
00:31:48,324 --> 00:31:51,118
Bueno, ¿cómo?
¿lo vamos a ocultar?

563
00:31:51,119 --> 00:31:54,330
Sé que es horrible, pero yo
Es decir, está en todas las noticias.

564
00:31:55,665 --> 00:31:58,125
pero el camino
ella ha estado obsesionada,

565
00:31:58,126 --> 00:32:02,212
ella es responsable de subirse a un avión
y dirigirse directamente a Ucrania.

566
00:32:05,008 --> 00:32:06,258
Hola bebé.

567
00:32:06,259 --> 00:32:07,719
Lo leí.

568
00:32:09,220 --> 00:32:10,555
Es genial para el caso.

569
00:32:30,742 --> 00:32:32,062
Mmm.

570
00:32:37,916 --> 00:32:40,001
Le dije a Terrance que lo haré.

571
00:32:41,836 --> 00:32:43,421
Lo de la inmunidad.

572
00:32:46,925 --> 00:32:49,718
- Mmm.
- Cariño, tengo mucho miedo.

573
00:32:54,349 --> 00:32:56,934
<i>Los procedimientos comienzan hoy
en un caso de adopción de lo más inusual</i>

574
00:32:56,935 --> 00:32:59,269
<i>que ha atraído
atención internacional.</i>

575
00:32:59,270 --> 00:33:00,397
Buenos días, amigo.

576
00:33:02,148 --> 00:33:03,608
¿Has leído esto, mamá?

577
00:33:06,152 --> 00:33:07,320
No leo mentiras.

578
00:33:12,784 --> 00:33:14,285
Llegan en cinco, muchachos.

579
00:33:14,828 --> 00:33:17,329
<i>Michael Barnett
y su ahora ex esposa Kristine</i>

580
00:33:17,330 --> 00:33:20,082
<i>ser acusado de múltiples
cargos de negligencia grave,</i>

581
00:33:20,083 --> 00:33:23,961
<i>por abandonar a su adoptado
hija de ocho años, Natalia Grace,</i>

582
00:33:23,962 --> 00:33:27,298
<i>quien dicen que era un adulto
estafador en busca de sangre.</i>

583
00:33:30,760 --> 00:33:32,511
<i>En
noticias de última hora de la noche a la mañana,</i>

584
00:33:32,512 --> 00:33:34,888
<i>biológica de Natalia
madre se ha acercado</i>

585
00:33:34,889 --> 00:33:38,642
<i>con la revelación de que ella
dio a luz a Natalia en 2003,</i>

586
00:33:38,643 --> 00:33:41,353
<i>No 1989, como afirman los Barnett.</i>

587
00:33:41,354 --> 00:33:44,023
<i>Este podría ser el fumar
arma que el estado necesita probar</i>

588
00:33:44,024 --> 00:33:47,109
<i>que los Barnett abandonaron
ella en un apartamento de Westfield</i>

589
00:33:47,110 --> 00:33:49,069
<i>cuando ella era sólo
ocho años.</i>

590
00:33:50,697 --> 00:33:52,990
Todos los ojos están puestos en
Palacio de justicia del condado de Tippecanoe

591
00:33:52,991 --> 00:33:56,827
donde los abogados de ambas partes tienen
reunidos para una audiencia previa al juicio

592
00:33:56,828 --> 00:33:59,622
para discutir la inclusión
de esta última arruga.

593
00:34:00,874 --> 00:34:02,667
<i>Tú eres
Está bien, estás bien.</i>

594
00:34:06,004 --> 00:34:07,172
Está bien.

595
00:34:11,801 --> 00:34:13,595
Espera, ¿dónde está Terrance?

596
00:34:15,013 --> 00:34:17,431
Su Señoría, en este
tiempo, el estado solicita...

597
00:34:17,432 --> 00:34:19,434
Sólo un
Momento, señorita Starbuck.

598
00:34:20,727 --> 00:34:22,854
¿Dónde está el consejo?
para la defensa?

599
00:34:24,814 --> 00:34:26,732
Eh, lo siento, mi señoría.

600
00:34:26,733 --> 00:34:28,025
"Su Señoría", por favor.

601
00:34:28,026 --> 00:34:30,235
Bien, "Su Señoría".

602
00:34:30,236 --> 00:34:31,570
Doh.

603
00:34:31,571 --> 00:34:33,656
Oyente de toda la vida,
acusado por primera vez.

604
00:34:37,077 --> 00:34:42,373
Uh, mi... mi consejo, um, uh,
Terrance Kinnard, nunca llega tarde.

605
00:34:42,374 --> 00:34:46,168
Entonces, si pudiera... tal vez
Podría tener un rápido, um...

606
00:34:46,169 --> 00:34:47,503
- ¿Cómo se llama?
- Recreo.

607
00:34:47,504 --> 00:34:49,713
Recreo.
Um, podría llamarlo.

608
00:34:49,714 --> 00:34:52,466
Me temo que soy yo el que
—Llama los recreos, señor Barnett.

609
00:34:52,467 --> 00:34:54,051
Ah, señoría.

610
00:34:54,052 --> 00:34:56,929
Uh, juez Huss, por favor.
acepte mis más sentidas disculpas.

611
00:34:56,930 --> 00:35:00,808
Eh, dos neumáticos pinchados.
¿Cuáles son las probabilidades?

612
00:35:00,809 --> 00:35:02,935
Qué bueno verte, Terrance.

613
00:35:02,936 --> 00:35:04,478
Uh, como comencé a decir,

614
00:35:04,479 --> 00:35:08,148
a la luz de las últimas noticias
sobre la madre biológica de mi cliente,

615
00:35:08,149 --> 00:35:09,858
el estado solicita
un aplazamiento

616
00:35:09,859 --> 00:35:12,986
para que podamos enviar a alguien
a Ucrania para realizar pruebas de ADN.

617
00:35:12,987 --> 00:35:17,157
Uh, yo... le pido disculpas, señoría.
uh, pero sostengo nuestro sistema legal

618
00:35:17,158 --> 00:35:19,368
en la más alta estima,
como sé que tú también lo haces.

619
00:35:19,369 --> 00:35:23,664
Uh, entonces, estoy ofendido en tu nombre.
que la señorita Starbuck entraría aquí

620
00:35:23,665 --> 00:35:27,376
el día en que nuestro procedimiento debe
comenzar e intentar engañar a este tribunal

621
00:35:27,377 --> 00:35:30,754
a volver a litigar, uh,
La edad de la señorita Barnett.

622
00:35:30,755 --> 00:35:33,966
La señorita Barnett presentó innumerables
peticiones para cambiar su edad,

623
00:35:33,967 --> 00:35:36,051
cada uno de los cuales fue
negado por el tribunal,

624
00:35:36,052 --> 00:35:38,178
quien confirmó el hecho
que ella era adulta

625
00:35:38,179 --> 00:35:41,098
cuando los, eh, Barnett
le alquiló un apartamento.

626
00:35:41,099 --> 00:35:43,809
Su Señoría, el estado
tiene evidencia inequívoca

627
00:35:43,810 --> 00:35:48,856
que Natalia tenía ocho años cuando
Los Barnett la abandonaron sola.

628
00:35:48,857 --> 00:35:50,774
Sabes, debería
gracias, señorita Starbuck,

629
00:35:50,775 --> 00:35:52,651
porque al intentar
para volver a litigar esto,

630
00:35:52,652 --> 00:35:54,319
me obligaste a ir
volver a través del papeleo

631
00:35:54,320 --> 00:35:57,656
Lo he leído cien veces y
algo nuevo me llamó la atención.

632
00:35:57,657 --> 00:35:59,116
Vea esto aquí.

633
00:35:59,117 --> 00:36:03,912
Um, al estado se le concedió previamente
la oportunidad de apelar la decisión

634
00:36:03,913 --> 00:36:07,291
en el envejecimiento de Miss Barnett de 2017
juicio y optaron por no hacerlo.

635
00:36:07,292 --> 00:36:10,044
Y ahora, aquí estamos
son, cinco años después,

636
00:36:10,045 --> 00:36:12,755
y quieren desperdiciar la corte
tiempo al intentar de repente apelar?

637
00:36:12,756 --> 00:36:16,508
Quiero decir, lo siento, pero ese barco tiene
ya ha dado la vuelta al mundo.

638
00:36:16,509 --> 00:36:19,470
Eh, Su Señoría, Sr. Kinnard
sabe que tiene un caso perdido...

639
00:36:19,471 --> 00:36:21,430
...así que se está agarrando a un clavo ardiendo,

640
00:36:21,431 --> 00:36:23,724
tratando de descartar evidencia
por un tecnicismo, de verdad.

641
00:36:23,725 --> 00:36:25,601
si quieres hablar
aferrándose a un clavo ardiendo,

642
00:36:25,602 --> 00:36:28,854
uh, no busque más que señorita
Starbuck intenta utilizar un tabloide

643
00:36:28,855 --> 00:36:31,440
para contrabandear la cuestión de
La edad de la señorita Barnett en el tribunal.

644
00:36:31,441 --> 00:36:33,525
Lo siento, pero el
pregunta sobre la edad de natalia

645
00:36:33,526 --> 00:36:35,652
No ha sido introducido aquí de contrabando.

646
00:36:35,653 --> 00:36:39,365
La mitad de los cargos contra el Sr. Barnett
¡depende de la cuestión de su edad!

647
00:36:39,366 --> 00:36:41,825
Um, es por eso que el
La defensa desea presentar una moción.

648
00:36:41,826 --> 00:36:43,619
para despedir estos
cargos falsos...

649
00:36:43,620 --> 00:36:45,120
- ¡¿Qué?!
- ...uh, para no desperdiciar más

650
00:36:45,121 --> 00:36:46,331
del valioso tiempo del tribunal.

651
00:36:47,040 --> 00:36:49,249
Señorita Starbuck, ¿verdad?
cierto que el estado

652
00:36:49,250 --> 00:36:52,378
se negó a apelar el fallo
¿Qué edad tenía Natalia en 2017?

653
00:36:52,379 --> 00:36:54,129
- Sí, señoría, pero...
- Mantén ese pensamiento.

654
00:36:56,716 --> 00:36:57,758
Ah.

655
00:37:09,479 --> 00:37:12,356
Bien, esto
el tribunal no sentará precedente

656
00:37:12,357 --> 00:37:15,317
para un caso criminal a
atacar decisiones civiles,

657
00:37:15,318 --> 00:37:17,736
especialmente aquellos que tienen
sido defendido tantas veces.

658
00:37:17,737 --> 00:37:20,781
El estado tuvo amplias oportunidades.

659
00:37:20,782 --> 00:37:24,284
apelar los resultados de
La edad de Natalia en 2017,

660
00:37:24,285 --> 00:37:25,619
y ellos declinaron.

661
00:37:25,620 --> 00:37:29,081
Por lo tanto, por la presente concedo a la defensa
moción para desestimar los cuatro cargos

662
00:37:29,082 --> 00:37:31,834
que dependen de la señorita
Barnett siendo un niño.

663
00:37:31,835 --> 00:37:36,755
Los cuatro cargos restantes que
se refieren a un dependiente legal todavía se mantienen.

664
00:37:36,756 --> 00:37:38,716
Por favor, señoría, se lo ruego.
que reconsideres esto.

665
00:37:38,717 --> 00:37:41,385
Le daré el almuerzo estatal.

666
00:37:41,386 --> 00:37:43,262
para ajustar su estrategia.

667
00:37:43,263 --> 00:37:46,890
Cuando nos volvamos a reunir, el
Se aplicarán las siguientes reglas:

668
00:37:46,891 --> 00:37:48,684
Regla número uno,

669
00:37:48,685 --> 00:37:52,646
Natalia no puede ser llamada
un niño o un adulto.

670
00:37:52,647 --> 00:37:55,774
Si la noción de ella
se debe hacer referencia a la edad,

671
00:37:55,775 --> 00:38:00,155
ella puede ser referida como,
"una persona nacida en 1989."

672
00:38:01,740 --> 00:38:04,450
<i>La palabra "adopción" y
discusión sobre su escolarización</i>

673
00:38:04,451 --> 00:38:07,704
<i>también están prohibidos, ya que
esos se relacionan con su edad.</i>

674
00:38:10,707 --> 00:38:13,917
<i>Regla número dos,
el tema de natalia</i>

675
00:38:13,918 --> 00:38:17,213
<i>habiendo sido re-envejecido
está prohibido.</i>

676
00:38:18,214 --> 00:38:21,717
"Regla número tres, dada
La edad legal de Natalia,

677
00:38:21,718 --> 00:38:24,762
"el estatuto de limitaciones
excluir el delito litigante

678
00:38:24,763 --> 00:38:26,764
que tuvo lugar antes de 2014"?

679
00:38:26,765 --> 00:38:28,015
¡Esto es una tontería!

680
00:38:28,016 --> 00:38:30,225
Todo lo que hicieron para
Sucedió antes de 2014.

681
00:38:30,226 --> 00:38:32,061
Dr. Young, su ortopedista.

682
00:38:32,062 --> 00:38:35,022
Mantener. el crecimiento
Las cosas del plato están fuera.

683
00:38:35,023 --> 00:38:36,940
Pero ella puede testificar que
no le dieron

684
00:38:36,941 --> 00:38:40,361
un andador o zapatos ortopédicos, y
eso multiplicó por diez su dolor.

685
00:38:40,362 --> 00:38:42,237
- ¿Sus documentos de inmigración?
- No.

686
00:38:42,238 --> 00:38:44,448
Tienen su cumpleaños en 2003.

687
00:38:44,449 --> 00:38:46,200
¿Agente Aguilar de CPS?

688
00:38:46,201 --> 00:38:48,160
Uh-uh. "niño"
Servicios de protección.

689
00:38:48,161 --> 00:38:49,787
lo siento
¿Qué está pasando aquí?

690
00:38:49,788 --> 00:38:51,789
El punto es
abandonaron a un niño.

691
00:38:51,790 --> 00:38:54,124
- ¿Qué más hay?
- Abandonan a un adulto discapacitado.

692
00:38:54,125 --> 00:38:55,584
todavía tenemos un
caso. Cuatro cargos.

693
00:38:55,585 --> 00:38:58,420
Bueno, todavía podemos decir
Me golpearon ¿no?

694
00:38:58,421 --> 00:39:00,297
no tienes que serlo
un niño para ser abusado.

695
00:39:00,298 --> 00:39:01,925
Tenemos las cosas de Facebook.

696
00:39:02,926 --> 00:39:05,010
No podemos usar el
Mensajes de facebook.

697
00:39:05,011 --> 00:39:07,012
¿Qué? ¿Por qué diablos no?

698
00:39:07,013 --> 00:39:09,640
Están protegidos bajo
privilegio conyugal ahora.

699
00:39:09,641 --> 00:39:12,685
Pudimos hacer una excepción porque
ella era una niña cuando ocurrió el abuso.

700
00:39:12,686 --> 00:39:15,312
Esto es lo que digo, está amañado.
Todo este sistema está manipulado.

701
00:39:15,313 --> 00:39:17,398
cintia con todo
Con el debido respeto, tienes que parar.

702
00:39:17,399 --> 00:39:19,650
Todos hemos estado trabajando también
Es largo y difícil dejar esto pasar.

703
00:39:19,651 --> 00:39:21,777
- Esta es nuestra oportunidad.
- No hagas eso.

704
00:39:21,778 --> 00:39:23,821
Intentemos ser respetuosos.

705
00:39:29,536 --> 00:39:31,787
Esto no va a terminar bien, cariño.

706
00:39:31,788 --> 00:39:34,165
¿Qué más se supone que debo hacer?

707
00:39:35,542 --> 00:39:36,917
Es hora de volver allí.

708
00:39:36,918 --> 00:39:38,502
Bien, nosotros
Todavía puedo hacer esto.

709
00:39:38,503 --> 00:39:39,587
Bueno.

710
00:39:47,387 --> 00:39:51,432
En el caso del Estado
de Indiana contra Michael Barnett,

711
00:39:51,433 --> 00:39:54,561
el Tribunal Superior de Tippecanoe
El condado está ahora en sesión.

712
00:40:22,130 --> 00:40:23,590
Dios tiene el control.

713
00:40:25,925 --> 00:40:28,427
- Recuerda eso.
- Amén.

714
00:40:34,059 --> 00:40:36,186
¿Será el
acusado por favor levántese?

715
00:40:41,608 --> 00:40:43,193
¿Cómo se declara el acusado?

716
00:40:44,277 --> 00:40:45,862
No culpable, señoría.

717
00:40:47,530 --> 00:40:51,617
Damas y caballeros de
el jurado, debido a su discapacidad,

718
00:40:51,618 --> 00:40:56,330
Natalia Barnett era incapaz
de realizar incluso tareas básicas.

719
00:40:56,331 --> 00:40:59,375
Ella no tiene capacidad para
cuidarse a sí misma,

720
00:40:59,376 --> 00:41:02,711
sin embargo, Sr. Barnett
La abandoné de todos modos.

721
00:41:02,712 --> 00:41:05,297
Ahora, la defensa argumentará...

722
00:41:05,298 --> 00:41:09,386
natalia barnett puede
Parece diferente a ti y a mí...

723
00:41:10,387 --> 00:41:13,138
pero ella es perfectamente
individuo competente.

724
00:41:13,139 --> 00:41:15,724
Cualquier dificultad que ella
tenido mientras vivía solo

725
00:41:15,725 --> 00:41:17,559
No es culpa de mi cliente.

726
00:41:17,560 --> 00:41:20,230
¿Michael Barnett
causa su enanismo?

727
00:41:21,231 --> 00:41:22,232
No me parece.

728
00:41:23,733 --> 00:41:25,859
Entonces, doctor Wachter,
¿puedes decirnos?

729
00:41:25,860 --> 00:41:28,529
cómo llegaste a observar
¿La discapacidad de Natalia?

730
00:41:28,530 --> 00:41:30,989
Seguro. Ella asistió a la Capilla
Escuela Primaria Ridge.

731
00:41:30,990 --> 00:41:33,367
¡Objeción! Su Señoría,
por favor instruya al abogado

732
00:41:33,368 --> 00:41:35,744
y el testigo de
acatar tus decisiones.

733
00:41:35,745 --> 00:41:39,165
Sostenido. el
El jurado ignorará esa respuesta.

734
00:41:40,291 --> 00:41:42,126
Soy un LPN en el
ala pediátrica de Larue.

735
00:41:42,127 --> 00:41:43,919
- ¡Objeción!
- Sostenida.

736
00:41:43,920 --> 00:41:45,170
Esto no tiene sentido.

737
00:41:45,171 --> 00:41:47,506
Su discapacidad no fue la
razón por la que no podía vivir sola.

738
00:41:47,507 --> 00:41:49,008
- Fue porque ella era una ch...
- Objeción.

739
00:41:49,009 --> 00:41:51,010
Señorita
Starbuck, ten cuidado.

740
00:41:51,011 --> 00:41:53,596
- Bueno, si hubiera sabido que era una niña...
- Objeción.

741
00:41:54,347 --> 00:41:56,432
Por supuesto que ella no
saber comprar por sí misma.

742
00:41:56,433 --> 00:41:57,725
- Ella era un poco...
- Objeción.

743
00:41:57,726 --> 00:41:59,560
Entonces no lo sé
cómo responder a esa pregunta.

744
00:41:59,561 --> 00:42:01,687
¡Objeción! ¡Objeción! ¡Objeción!

745
00:42:01,688 --> 00:42:04,064
Hicimos una batería de pruebas.
que fueron concluyentes.

746
00:42:04,065 --> 00:42:05,482
- Ella era una niña.
- Objeción.

747
00:42:05,483 --> 00:42:07,818
- ¡Sabían que era una niña!
- ¡Objeción!

748
00:42:07,819 --> 00:42:10,738
Lo siento, ¿estamos?
simplemente no estoy interesado

749
00:42:10,739 --> 00:42:12,364
- ¿En verdad aquí?
- ¡Objeción!

750
00:42:13,867 --> 00:42:15,409
¡Orden!

751
00:42:15,410 --> 00:42:18,705
El jurado ignorará
últimas declaraciones del testigo.

752
00:42:19,414 --> 00:42:21,832
El estado afirma que usted
No podrías vivir solo.

753
00:42:21,833 --> 00:42:23,292
Pero según mis cálculos,

754
00:42:23,293 --> 00:42:25,169
eras lo suficientemente mayor para
cuídate.

755
00:42:25,170 --> 00:42:27,629
Entonces, ¿puedes por favor decirme?
los miembros del jurado

756
00:42:27,630 --> 00:42:30,632
en que año naciste?

757
00:42:35,221 --> 00:42:37,348
-Natalia.
- ¡Hola!

758
00:42:39,434 --> 00:42:42,895
Yo... soy una persona...

759
00:42:42,896 --> 00:42:44,730
¿Vas a ser?
mi mami y mi papi?

760
00:42:44,731 --> 00:42:47,649
Seguro que nos encantaría
eso, si nos aceptas.

761
00:42:47,650 --> 00:42:50,110
...nacido en 1989.

762
00:42:53,365 --> 00:42:55,407
<i>¡Por favor no me dejes!</i>

763
00:42:55,408 --> 00:42:57,576
Lo haré. Lo haré.

764
00:42:57,577 --> 00:42:58,870
<i>¡Por favor!</i>

765
00:43:01,581 --> 00:43:03,624
damas y
señores del jurado,

766
00:43:03,625 --> 00:43:06,877
en materia del Estado de
Indiana contra Michael Barnett,

767
00:43:06,878 --> 00:43:08,671
¿Has llegado a un veredicto?

768
00:43:08,672 --> 00:43:09,881
Sí, señoría.

769
00:43:10,799 --> 00:43:12,675
sabemos estos
las cosas pueden ser emocionales,

770
00:43:12,676 --> 00:43:14,719
pero por favor, nada de arrebatos.

771
00:43:19,641 --> 00:43:21,893
¿Podría levantarse el acusado?

772
00:43:26,815 --> 00:43:29,233
en cuenta
uno, abandono de un dependiente,

773
00:43:29,234 --> 00:43:30,568
encontramos al acusado...

774
00:43:32,028 --> 00:43:33,987
<i>...no culpable.</i>

775
00:43:33,988 --> 00:43:36,615
<i>Cuento dos, no culpable.</i>

776
00:43:36,616 --> 00:43:39,618
<i>Cuento tres, no culpable...</i>

777
00:43:44,708 --> 00:43:46,960
Estoy bien. Estoy bien.

778
00:43:48,837 --> 00:43:50,879
Eres inteligente al esconderte aquí.

779
00:43:50,880 --> 00:43:52,674
Es un circo ahí abajo.

780
00:43:54,467 --> 00:43:56,552
Michael Barnett intentando
para ganarse un Oscar,

781
00:43:56,553 --> 00:44:00,055
literalmente en el suelo.
"¡Gracias a Dios, gracias a Dios!"

782
00:44:00,056 --> 00:44:01,932
- Esto no es gracioso.
- Lo sé, cariño.

783
00:44:01,933 --> 00:44:03,600
Nada de esto es gracioso.

784
00:44:03,601 --> 00:44:05,644
Pero no te sorprende, ¿verdad?

785
00:44:05,645 --> 00:44:07,564
Sabías que esto iba a pasar.

786
00:44:09,149 --> 00:44:10,775
No dije nada por el estilo.

787
00:44:12,110 --> 00:44:14,821
Crees que tu cara se esconde
¿Algo que estés pensando?

788
00:44:16,489 --> 00:44:20,325
Supongo que sí, si estás consiguiendo
"Te lo dije", de esto.

789
00:44:20,326 --> 00:44:22,829
¿Quién fue el que dijo esto?
¿No iba a terminar bien?

790
00:44:24,998 --> 00:44:28,083
- Estaba tratando de ayudarte.
- ¿Tratándome como a un niño?

791
00:44:28,084 --> 00:44:29,752
No.

792
00:44:29,753 --> 00:44:33,048
Al tratarte como a un joven
dama con la cabeza llena de vapor.

793
00:44:34,299 --> 00:44:38,927
Actúas como si fueras invencible.
Y, cariño, estás cerca.

794
00:44:38,928 --> 00:44:41,013
Pero nadie es invencible
no del todo.

795
00:44:41,014 --> 00:44:42,682
¿No crees que lo sé?

796
00:44:43,850 --> 00:44:46,144
Pero ambos sabemos que no fue así.
tiene que ser así.

797
00:44:46,895 --> 00:44:49,897
- ¿A qué te refieres?
- ¡La audiencia de tutela!

798
00:44:49,898 --> 00:44:51,982
Estabas tratando de
¿ayúdame entonces también?

799
00:44:51,983 --> 00:44:54,778
No nos dejaste apelar la
decisión, ¡nos hiciste parar!

800
00:44:55,987 --> 00:44:59,281
Oh, Tally. Eso es bajo.

801
00:44:59,282 --> 00:45:02,951
Podríamos haber usado el 10
millones de pruebas

802
00:45:02,952 --> 00:45:05,037
¡Para demostrar que era un niño!

803
00:45:05,038 --> 00:45:07,289
¡Mi madre biológica!

804
00:45:07,290 --> 00:45:09,626
el facebook
mensajes, los doctores!

805
00:45:11,252 --> 00:45:13,171
pero voy a ser
así para siempre.

806
00:45:14,089 --> 00:45:16,799
Para el resto de mi
vida, la gente me verá

807
00:45:16,800 --> 00:45:19,636
como quieren los Barnett
que yo sea... un monstruo.

808
00:45:21,388 --> 00:45:25,224
Un monstruo de 33 años, apenas
porque querías ayudar.

809
00:45:25,225 --> 00:45:27,018
Oh, no. Uh-uh.

810
00:45:27,936 --> 00:45:29,354
Esto no depende de mí, cariño.

811
00:45:30,647 --> 00:45:33,107
Hay todo un payaso
coche de personas a las que culpar.

812
00:45:33,108 --> 00:45:36,235
Tribunales, médicos, todos los adultos.

813
00:45:36,236 --> 00:45:38,904
que sabía lo que estaba pasando
y no hizo nada para detenerlo.

814
00:45:38,905 --> 00:45:40,490
Y yo no soy uno
de esas personas.

815
00:45:42,117 --> 00:45:46,704
Tal vez no, pero eres peor, porque
actúas como si creyeras en mí,

816
00:45:46,705 --> 00:45:49,332
pero crees que esto es todo lo que soy.

817
00:45:50,417 --> 00:45:53,627
Un proyecto para ayudarte a sentir
mejor contigo mismo.

818
00:45:53,628 --> 00:45:55,714
¡Eres como Kristine!

819
00:45:59,134 --> 00:46:00,844
¿De verdad piensas eso?

820
00:46:03,847 --> 00:46:06,598
Sé que estás sufriendo, ¿verdad?
ahora, pero por muy herido que estés,

821
00:46:06,599 --> 00:46:08,642
No puedes tratarme así.

822
00:46:08,643 --> 00:46:10,353
No soy yo con quien estás enojado.

823
00:46:11,688 --> 00:46:13,023
Te amo.

824
00:46:14,107 --> 00:46:15,859
no creo que tu
quieres alejarme.

825
00:46:21,281 --> 00:46:22,741
Ahora soy una mujer adulta.

826
00:46:24,534 --> 00:46:26,327
No puedes decirme lo que quiero.

827
00:46:29,664 --> 00:46:30,832
Bien, entonces.

828
00:46:48,641 --> 00:46:51,185
solo siento
mareado por recuperar mi vida.

829
00:46:51,186 --> 00:46:53,312
Finalmente me siento como
hay este peso

830
00:46:53,313 --> 00:46:56,982
que ha sido despegado,
y solo puedo respirar

831
00:46:56,983 --> 00:47:00,236
y solo regresa
para salvar a los niños.

832
00:47:02,906 --> 00:47:05,450
- Yo... estoy bien.
- ¡Tenemos que celebrar!

833
00:47:10,163 --> 00:47:12,206
voy a enviar un correo electrónico
mi viejo publicista,

834
00:47:12,207 --> 00:47:15,877
dile que se agite
fuera de las telarañas.

835
00:47:17,754 --> 00:47:19,088
¡Vaya!

836
00:47:19,089 --> 00:47:21,548
Facebook
explotando.

837
00:47:21,549 --> 00:47:24,343
<i>Espero que te pudras en la cárcel por
lo que le hiciste a esa pobre niña.</i>

838
00:47:24,344 --> 00:47:25,427
<i>¡Puta!</i>

839
00:47:25,428 --> 00:47:27,596
<i>Hay un rincón oscuro
en el infierno para gente como tú.</i>

840
00:47:27,597 --> 00:47:28,931
<i>espero
¡Te violan!</i>

841
00:47:28,932 --> 00:47:30,892
¡Uf!

842
00:47:32,227 --> 00:47:33,645
¿Qué? ¿Qué es?

843
00:47:36,690 --> 00:47:38,857
Cristina, ¿qué pasa?

844
00:47:38,858 --> 00:47:41,778
La gente está enferma, eso es.

845
00:47:42,779 --> 00:47:46,366
El caso está literalmente cerrado. como
¿La gente todavía puede tener preguntas?

846
00:47:47,701 --> 00:47:48,952
Tengo una pregunta.

847
00:47:50,370 --> 00:47:51,371
¿Oh?

848
00:47:52,914 --> 00:47:54,374
Bueno, simplemente pensé que...

849
00:47:55,834 --> 00:47:58,210
Pensé que Natalia parecía
mucho mayor allá arriba.

850
00:47:58,211 --> 00:48:00,672
Parecía madura.

851
00:48:03,425 --> 00:48:07,637
Bueno, no importa lo difícil que sea
nosotros Botox, todos envejecemos.

852
00:48:08,638 --> 00:48:10,223
Eso no es lo que quise decir.

853
00:48:12,308 --> 00:48:14,019
Kris, parecía más alta.

854
00:48:14,561 --> 00:48:18,022
Ahora tiene pechos y caderas.

855
00:48:18,023 --> 00:48:20,774
Ella es... ella, su cara.
Parece un adulto joven.

856
00:48:20,775 --> 00:48:22,317
¿Tienes razón, Val?

857
00:48:22,318 --> 00:48:24,153
Es solo que muchos
lo que estaban diciendo,

858
00:48:24,154 --> 00:48:26,072
lo que los testigos
estaban tratando de decir...

859
00:48:27,490 --> 00:48:31,244
¿Crees que posiblemente, tal vez,
tal vez pudiste haberte equivocado?

860
00:48:32,620 --> 00:48:33,787
¿Me estás tomando el pelo?

861
00:48:35,290 --> 00:48:38,584
- ¿De qué lado estás, Val?
- Yo estaba en el tuyo, Kristine.

862
00:48:38,585 --> 00:48:40,961
- Pero si ella fuera una niña...
- Ella es un monstruo.

863
00:48:40,962 --> 00:48:43,631
¿Pero por qué eres el único que
¿Todavía te aferras a esa historia?

864
00:48:44,632 --> 00:48:49,803
Había tantos médicos que...
que estaban dispuestos a testificar en su favor.

865
00:48:49,804 --> 00:48:53,892
Y todo eso con su madre biológica,
y no pudiste encontrar testigos, ¿verdad?

866
00:48:55,185 --> 00:48:56,186
Guau.

867
00:48:57,354 --> 00:48:59,773
Yo esperaría esto
de algunas personas.

868
00:49:01,066 --> 00:49:02,442
No es mi mejor amigo.

869
00:49:03,234 --> 00:49:05,569
¿Quién sabía que eras?
¿Un Judas así? ¡Chicos!

870
00:49:05,570 --> 00:49:08,113
Me siento tan estúpido. yo
Te creí, Kristine.

871
00:49:08,114 --> 00:49:09,531
¿Mamá?

872
00:49:09,532 --> 00:49:11,617
- Recoge tus cosas, nos vamos.
- ¿Qué? ¡De ninguna manera!

873
00:49:11,618 --> 00:49:13,243
Ethan y yo vamos
a una fiesta con Jaden.

874
00:49:13,244 --> 00:49:14,745
Bien. Jacob, vámonos.

875
00:49:14,746 --> 00:49:16,456
Kris, ¿en serio?

876
00:49:18,208 --> 00:49:19,542
Salvé a tu hija.

877
00:49:37,977 --> 00:49:39,354
¡Sorpresa!

878
00:49:40,897 --> 00:49:43,900
Lo siento, no lo hice
saber como empezar.

879
00:49:45,402 --> 00:49:48,195
Yo solo, realmente
Necesito hablar contigo.

880
00:49:48,196 --> 00:49:51,031
Sí, eh, ya sabes, no lo hago.
Sé si eso es... una buena idea.

881
00:49:51,032 --> 00:49:55,370
Michael, vamos, te bajaste. Entonces,
¿Podemos hablar honestamente?

882
00:49:56,454 --> 00:49:57,747
Necesito entender.

883
00:50:01,418 --> 00:50:04,838
Bueno. Sólo, um, sólo para
Un minuto, ¿vale?

884
00:50:06,381 --> 00:50:07,674
¿Qué es?

885
00:50:12,470 --> 00:50:15,598
Es... es solo,
lo sabías, ¿verdad?

886
00:50:16,599 --> 00:50:21,021
que yo era un niño, que
ella me estaba lastimando?

887
00:50:23,064 --> 00:50:24,441
Eh...

888
00:50:25,650 --> 00:50:26,943
Eso es...

889
00:50:28,570 --> 00:50:31,280
Quiero decir, es...
es complicado, ¿sabes?

890
00:50:31,281 --> 00:50:32,866
Quiero decir, eh...

891
00:50:35,076 --> 00:50:36,369
Tu...

892
00:50:38,246 --> 00:50:40,831
Tienes que
Entiende que, eh...

893
00:50:40,832 --> 00:50:41,916
W...

894
00:50:42,167 --> 00:50:43,793
ambos éramos
víctimas aquí, ¿verdad?

895
00:50:44,878 --> 00:50:47,379
Kristine también me controlaba.

896
00:50:47,380 --> 00:50:49,423
Ella... Ella... Ella
lo hizo durante años.

897
00:50:49,424 --> 00:50:51,425
Ella todavía... quiero decir,
ella todavía lo hace,

898
00:50:51,426 --> 00:50:55,262
y... y simplemente no tenía
la fuerza para hacerle frente.

899
00:50:55,263 --> 00:50:57,639
creo... creo
¿Qué pasó?

900
00:50:57,640 --> 00:51:00,476
nosotros... nosotros éramos, eh,
frente al mismo monstruo.

901
00:51:00,477 --> 00:51:03,772
Todo ese tiempo estuvimos,
y ni siquiera lo sabíamos.

902
00:51:05,106 --> 00:51:07,275
Que nosotros... somos iguales aquí.

903
00:51:08,360 --> 00:51:09,903
¿Bien? Quiero decir,
eso tiene sentido?

904
00:51:10,612 --> 00:51:12,155
Pero Michael, yo era un niño.

905
00:51:13,323 --> 00:51:15,158
Se suponía que serías mi papá.

906
00:51:25,585 --> 00:51:27,336
Tú... ¿quieres...?
¿quieres sentarte?

907
00:51:27,337 --> 00:51:28,838
- Mm-hmm.
- Bueno.

908
00:51:29,964 --> 00:51:32,508
<i>No lo digas
tus hermanos esto, pero...</i>

909
00:51:32,509 --> 00:51:34,677
<i>sabes que siempre me gusta
nuestro tiempo privado el mejor</i>

910
00:51:34,678 --> 00:51:36,096
<i>cuando estamos solos tú y yo.</i>

911
00:51:40,225 --> 00:51:42,267
¿Quieres algo de música?

912
00:51:47,107 --> 00:51:49,818
<i>♪ Tráeme al sur
besos desde tu cuarto ♪</i>

913
00:51:51,194 --> 00:51:52,820
Recuerdo lo que
le hiciste a Natalia.

914
00:51:52,821 --> 00:51:55,489
<i>♪ Encuéntrame en medio del
noche, déjame oírte decir ♪</i>

915
00:51:55,490 --> 00:51:57,700
No te estoy juzgando.

916
00:51:57,701 --> 00:52:00,285
No le estoy echando la culpa, sólo...

917
00:52:00,286 --> 00:52:02,538
Sólo tenía que decir eso.

918
00:52:02,539 --> 00:52:05,749
Oh, dulce muchacho.
eras demasiado joven

919
00:52:05,750 --> 00:52:09,169
para saber que fue
sucediendo a tu alrededor.

920
00:52:09,170 --> 00:52:13,091
Hicimos todo lo que pudimos para
protegerte de lo que estaba pasando.

921
00:52:13,758 --> 00:52:17,095
Pero no protegiste
yo de eso. Lo vi.

922
00:52:18,221 --> 00:52:19,861
Y no estoy seguro
cómo vivir con eso.

923
00:52:20,890 --> 00:52:22,142
¿Cómo lo haces?

924
00:52:23,560 --> 00:52:26,645
Mamá, por favor. El juicio ha terminado.

925
00:52:26,646 --> 00:52:27,731
¡Exactamente!

926
00:52:30,025 --> 00:52:31,775
Entonces, no hay nada
más de qué hablar.

927
00:52:31,776 --> 00:52:34,696
<i>♪ Sal debajo
el sol brillante ♪</i>

928
00:52:37,657 --> 00:52:41,243
En ese artículo, ella
mamá dijo que los doctores

929
00:52:41,244 --> 00:52:43,496
Le dije que Natalia
nunca llega a nada.

930
00:52:45,206 --> 00:52:48,418
Que su vida sería mejor si
Ni siquiera llevó a Natalia a casa.

931
00:52:49,794 --> 00:52:51,712
Es muy parecido a lo que
te hablaron de mí.

932
00:52:51,713 --> 00:52:55,007
No es lo mismo, no es lo mismo
en absoluto. Ni siquiera digas eso.

933
00:52:55,008 --> 00:52:57,718
Te he oído dar eso
discurso mil veces.

934
00:52:57,719 --> 00:52:59,720
"Él nunca aprendería a
leer, atarse los zapatos.

935
00:52:59,721 --> 00:53:01,847
"Él nunca aprendería a envolver su
abrazame y dime

936
00:53:01,848 --> 00:53:03,224
que él me ama."

937
00:53:06,186 --> 00:53:07,520
Ya casi llegamos.

938
00:53:12,859 --> 00:53:14,526
<i>¿Por qué
¿Lo haces de todos modos?</i>

939
00:53:16,071 --> 00:53:17,654
¿Por qué me adoptaste?

940
00:53:17,655 --> 00:53:20,240
No... no lo sé. yo
Sólo puedo hablar por mí mismo,

941
00:53:20,241 --> 00:53:24,204
pero yo... yo realmente
quería una hija. Lo hice.

942
00:53:24,829 --> 00:53:26,164
¿Pero por qué?

943
00:53:29,584 --> 00:53:31,753
es todo lo que tengo
estado diciendo, yo solo...

944
00:53:33,338 --> 00:53:34,964
Yo estaba realmente...

945
00:53:36,299 --> 00:53:40,595
roto, y quería
para sentirme mejor.

946
00:53:43,014 --> 00:53:44,932
Así que te hice sentir mejor.

947
00:53:44,933 --> 00:53:48,227
- ¿Y entonces ya no me necesitabas?
- No. No, no, no, no, no.

948
00:53:48,228 --> 00:53:50,855
Yo... no quise decir eso
eso hay que entenderlo.

949
00:53:52,148 --> 00:53:55,984
Yo... yo era el que estaba...
¿Quién estaba tratando de aferrarse a ti?

950
00:53:55,985 --> 00:53:57,570
durante... durante el mayor tiempo que pude.

951
00:53:58,571 --> 00:54:01,074
Quiero decir, no lo soy
un chico malo, ¿verdad?

952
00:54:03,076 --> 00:54:07,580
Yo... yo sólo estaba tratando de...
para hacer felices a todos.

953
00:54:09,290 --> 00:54:11,125
No me mires así.
¿Qué quieres que haga?

954
00:54:11,126 --> 00:54:13,420
En serio lo haré...
Haré cualquier cosa.

955
00:54:14,087 --> 00:54:16,297
¿Puedes simplemente admitir lo que hiciste?

956
00:54:17,841 --> 00:54:19,551
¿Que me lastimaste?

957
00:54:22,095 --> 00:54:23,221
Yo...

958
00:54:24,806 --> 00:54:26,141
Kristine te lastimó.

959
00:54:27,726 --> 00:54:32,354
Michael, si ella fuera
lastimándote a ti también,

960
00:54:32,355 --> 00:54:37,193
si supieras lo que estaba pasando,
¿Por qué no la detuviste?

961
00:54:38,820 --> 00:54:40,613
Si me amaras...

962
00:54:42,323 --> 00:54:44,491
¿Por qué no hiciste algo?

963
00:54:47,328 --> 00:54:49,789
Mmm.

964
00:54:53,209 --> 00:54:55,878
La gente herida, la gente herida,
Natalia. Eso es solo...

965
00:54:57,714 --> 00:55:00,132
Pero no era necesario.

966
00:55:01,801 --> 00:55:04,136
eres tu
¿Estás bromeando?

967
00:55:04,137 --> 00:55:05,804
¿Qué está haciendo ella aquí?

968
00:55:05,805 --> 00:55:08,349
- ¿Qué haces <i>tú</i> aquí?
- Necesito un lugar donde quedarme.

969
00:55:08,350 --> 00:55:11,143
- Hay una fuga de gas en casa de Val.
- Oh...

970
00:55:11,144 --> 00:55:12,853
Bueno, no puedes quedarte aquí.

971
00:55:12,854 --> 00:55:15,689
No puedes, mi familia está dentro.
Vas a tener que encontrar un motel.

972
00:55:15,690 --> 00:55:19,068
Me he quedado sin dinero, Michael.
gracias a ti, y...

973
00:55:19,069 --> 00:55:20,779
Te vi en el juicio, Natalia.

974
00:55:22,155 --> 00:55:24,115
Pero no estaba seguro
si debo saludar.

975
00:55:25,909 --> 00:55:27,744
Tú... puedes saludar.

976
00:55:28,870 --> 00:55:32,791
Tampoco estaba seguro si debería decir eso.
He tenido tiempo para pensar en cosas...

977
00:55:34,042 --> 00:55:35,459
y debería haberte ayudado.

978
00:55:35,460 --> 00:55:37,212
Muy bien,
Jacob, ya es suficiente.

979
00:55:39,923 --> 00:55:43,634
Ella nos hizo tener miedo de ti,
pero eras sólo un niño.

980
00:55:43,635 --> 00:55:45,303
No debería haber escuchado.

981
00:55:46,805 --> 00:55:48,473
Lo siento mucho.

982
00:55:51,768 --> 00:55:52,894
E-está bien.

983
00:55:53,978 --> 00:55:56,355
Está bien, estabas...
tú también eras solo un niño.

984
00:55:56,356 --> 00:55:58,774
Bien, vayamos a los Grammy.

985
00:55:58,775 --> 00:56:00,235
No creo que quiera.

986
00:56:04,030 --> 00:56:06,615
¿Tú... tú?
¿Quieres quedarte aquí?

987
00:56:07,909 --> 00:56:08,993
Bueno.

988
00:56:14,708 --> 00:56:15,834
Bueno.

989
00:56:17,377 --> 00:56:18,837
Judas por todas partes.

990
00:56:21,381 --> 00:56:22,590
En todos lados.

991
00:56:38,189 --> 00:56:39,481
¿Cómo te fue?

992
00:56:39,482 --> 00:56:42,234
Cristina apareció.

993
00:56:42,235 --> 00:56:43,319
Jake también.

994
00:56:47,991 --> 00:56:51,869
Lo siento, debería
he ido contigo.

995
00:56:51,870 --> 00:56:54,164
Mmm. Está bien.

996
00:56:57,667 --> 00:56:59,948
<i>No deberías haberlo hecho
Tuviste que enfrentarla tú solo.</i>

997
00:57:01,880 --> 00:57:06,384
<i>Está bien. En esto
punto, sé cómo manejarla.</i>

998
00:57:09,137 --> 00:57:13,265
<i>Esa mujer. yo no
Lo sé, nunca podré decidirme.</i>

999
00:57:13,266 --> 00:57:15,560
<i>Crees que ella cree
¿La historia que cuenta?</i>

1000
00:57:16,728 --> 00:57:18,772
¿A quién le importa? Todos los demás lo hacen.

1001
00:57:20,065 --> 00:57:23,359
<i>♪ Niño pequeño con sueños ♪</i>

1002
00:57:26,571 --> 00:57:32,369
<i>♪ Soñando cada uno
sueña por tu cuenta ♪</i>

1003
00:57:35,497 --> 00:57:36,955
¿Vienes a la cama?

1004
00:57:36,956 --> 00:57:40,250
<i>♪ Cuando los niños juegan ♪</i>

1005
00:57:40,251 --> 00:57:41,836
Está bien.

1006
00:57:43,004 --> 00:57:48,885
<i>♪ Parece que terminas solo ♪</i>

1007
00:57:58,478 --> 00:58:02,106
<i>♪ Papá dice que
Me encanta estar contigo ♪</i>

1008
00:58:02,107 --> 00:58:04,108
<i>♪ Si tuviera más tiempo ♪</i>

1009
00:58:04,109 --> 00:58:05,859
<i>Después del nacimiento de Natalia,</i>

1010
00:58:05,860 --> 00:58:07,611
<i>el doctor dijo que yo
Deberías renunciar a ella.</i>

1011
00:58:07,612 --> 00:58:10,364
<i>Dijeron que ella lo haría
nunca vivir una vida normal.</i>

1012
00:58:10,365 --> 00:58:13,867
<i>El doctor dijo que hay
nada que pudiera hacer por ella.</i>

1013
00:58:13,868 --> 00:58:15,619
<i>"Eres joven", dijeron.</i>

1014
00:58:15,620 --> 00:58:19,582
<i>"Tienes 24 años.
No arruines tu vida."</i>

1015
00:58:27,090 --> 00:58:29,801
<i>♪ Shilo, cuando yo era joven ♪</i>

1016
00:58:31,136 --> 00:58:34,472
<i>♪ Solía decir tu nombre ♪</i>

1017
00:58:35,432 --> 00:58:37,391
<i>♪ Cuando nadie más vendría ♪</i>

1018
00:58:37,392 --> 00:58:39,477
<i>Quería
esto sea diferente.</i>

1019
00:58:40,061 --> 00:58:41,771
<i>Te fallamos, Natalia.</i>

1020
00:58:43,565 --> 00:58:44,774
Lo siento.

1021
00:58:47,944 --> 00:58:50,071
Lamento que hayan hecho
te acuestas en el estrado.

1022
00:58:52,282 --> 00:58:54,701
Lo siento, la gente no
llegar a ver tu verdadero yo.

1023
00:58:57,620 --> 00:58:59,414
Gracias por el viaje.

1024
00:59:08,381 --> 00:59:12,844
<i>♪ Oh ♪</i>

1025
00:59:15,472 --> 00:59:17,139
<i>Después del nacimiento de Natalia,</i>

1026
00:59:17,140 --> 00:59:19,016
<i>los doctores dijeron que yo
Deberías renunciar a ella.</i>

1027
00:59:19,017 --> 00:59:20,809
Oye, Tally, ¿es
¿eres tú? ¡Ven aquí!

1028
00:59:20,810 --> 00:59:22,811
<i>Dijeron que ella lo haría
nunca vivir una vida normal.</i>

1029
00:59:22,812 --> 00:59:27,024
<i>El doctor dijo que hay
nada que pudiera hacer por ella.</i>

1030
00:59:27,025 --> 00:59:28,817
<i>"Eres joven", dijeron.</i>

1031
00:59:28,818 --> 00:59:32,196
<i>"Tienes 24 años.
No arruines tu vida."</i>

1032
00:59:32,197 --> 00:59:33,822
Ah. Genial, sí, lo vi.

1033
00:59:33,823 --> 00:59:35,783
No, no es eso.

1034
00:59:35,784 --> 00:59:37,910
Mirar. "Te amamos, Natalia."

1035
00:59:37,911 --> 00:59:39,912
"Eres una luz
al mundo."

1036
00:59:39,913 --> 00:59:41,705
"Dios te dio
fuerza, Natalia."

1037
00:59:41,706 --> 00:59:43,540
"Así es,
Natalia. ¡Vete, niña!".

1038
00:59:43,541 --> 00:59:44,917
"¡Eres un superviviente!"

1039
00:59:44,918 --> 00:59:47,461
Espera, este tipo está hablando.
sobre casarme contigo.

1040
00:59:47,462 --> 00:59:50,839
"Me encanta tu YouTube
vídeos! ¡Eres tan divertido y agradable!"

1041
00:59:50,840 --> 00:59:53,967
"Me siento tan mal
Dudé de ti, Natalia."

1042
00:59:53,968 --> 00:59:56,512
"Espero que esto silencie a los
los que dudan y los que odian."

1043
00:59:56,513 --> 00:59:59,932
- “Estamos orando por ti, Natalia Grace”.
- "Eres hermosa por dentro y por fuera".

1044
00:59:59,933 --> 01:00:02,017
- "Eres tan valiente".
- "Eres todo un luchador."

1045
01:00:02,018 --> 01:00:03,936
"Te mereces el
mundo, Natalia."

1046
01:00:03,937 --> 01:00:07,106
- "Y ahora, la curación puede comenzar."
-"Ojalá tuviera su fuerza."

1047
01:00:07,107 --> 01:00:08,857
<i>Lo siento
el tribunal se equivocó.</i>

1048
01:00:08,858 --> 01:00:10,442
<i>Natalia
¡Grace es una guerrera!</i>

1049
01:00:10,443 --> 01:00:12,528
<i>No entienden
para decidir quién eres, Natalia.</i>

1050
01:00:12,529 --> 01:00:14,446
<i>Es
Qué historia tan horrible.</i>

1051
01:00:14,447 --> 01:00:17,533
<i>Pero ella es tan asombrosa.
¡Nadie puede derribarla!</i>

1052
01:00:17,534 --> 01:00:18,992
"Te vemos, Natalia."

1053
01:00:18,993 --> 01:00:21,537
"Eres amado".

1054
01:00:24,374 --> 01:00:26,584
<i>♪ Cuando nadie más vendría ♪</i>

1055
01:00:27,627 --> 01:00:29,420
<i>Desde esto
La serie se completó,</i>

1056
01:00:29,421 --> 01:00:33,340
A <i>acusaciones de autobús contra Antwon
y Cynthia Mans han salido a la luz.</i>

1057
01:00:33,341 --> 01:00:35,718
<i>Mantienen
su inocencia,</i>

1058
01:00:35,719 --> 01:00:38,263
<i>y hasta el día de hoy, así
lo hace Kristine Barnett.</i>

1059
01:00:39,472 --> 01:00:42,307
<i>Pero en 2024, con
la ayuda de un abogado,</i>

1060
01:00:42,308 --> 01:00:44,309
<i>Natalia recibió un pasaporte estadounidense</i>

1061
01:00:44,310 --> 01:00:49,189
<i>eso la restauró oficialmente
fecha de nacimiento hasta el 4 de septiembre de 2003,</i>

1062
01:00:49,190 --> 01:00:53,278
<i>haciéndola tener solo 21 años en
el momento en que se lanzó esta serie.</i>

1063
01:00:57,741 --> 01:01:04,038
<i>♪ Todo lo que vi fue el camino
que ella me hizo sonreír ♪</i>

1064
01:01:04,039 --> 01:01:08,209
<i>♪ Ella me hizo sonreír ♪</i>

1065
01:01:09,919 --> 01:01:12,547
<i>♪ Shilo, cuando yo era joven ♪</i>

1066
01:01:14,132 --> 01:01:16,801
<i>♪ Solía decir tu nombre ♪</i>

1067
01:01:18,345 --> 01:01:21,264
<i>♪ Cuando nadie más vendría ♪</i>

1068
01:01:22,432 --> 01:01:25,477
<i>♪ Shilo, siempre venías ♪</i>

1069
01:01:26,102 --> 01:01:28,355
<i>♪ Ven hoy ♪</i>